وجوه تاثر مصطفی وهبی التل (عرار) بعمر الخیام النیسابوری
محل انتشار: کاوش نامه ادبیات تطبیقی، دوره: 7، شماره: 25
سال انتشار: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 265
فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JCCL-7-25_008
تاریخ نمایه سازی: 22 اردیبهشت 1400
چکیده مقاله:
تاثر الادبا والشعرا العرب بعمر الخیام النیسابوری عن طریق ترجمه الرباعیات، والتاثیر الذی ترکته ترجمه هذه الرباعیات علیهم اکثر من تاثیر مولفات الخیام الاخری، لذا انشدوا اشعارهم علی وتیره الرباعیات، وادخلوا افکار الخیام فی اشعارهم والتی حرضت بعضهم الی ردود الفعل حول الرباعیات الخیامیه. تاثر عدد کبیر من الادبا والشعرا العرب بافکار الخیام منهم: الادیب والشاعر الاردنی مصطفی وهبی التل المعروف بعرار (۱۸۸۹-۱۹۴۹)، الشاعر اللبنانی، ایلیا ابو ماضی (۱۸۸۹-۱۹۵۷) الکاتب والشاعر المصری، محمود عباس العقاد (۱۸۸۹-۱۹۶۴) الکاتب والشاعر الاردنی، تیسیر سبول (۱۹۳۹-۱۹۷۳) والکاتب والشاعر العراقی جمیل صدقی الزهاوی (۱۲۸۰ه/ ۱۸۶۳ م) والخ؛ ولکن یبدو اثر عمر الخیام فی مصطفی وهبی التل اکثر وضوحا بالنسبه للآخرین. قد حاولنا جاهدا فی هذه الدراسه ان نقدم صوره واضحه لهذا التاثیر والتاثر. ارتاینا للاجابه علی هذه الاشکالیه، ان نبحث فی المکتبات العربیه والایرانیه عن المصادر والمراجع المطلوبه. کما قمنا بتحلیل اشعار عرار ومقارنه بین کل ابیات من دیوانه ورباعیات الخیام، من اجل اثبات تاثره بالخیام، وذلک مستعینا بالمنهج التحلیلی. تشیر النتائج الی ان تاثیر عمر الخیام فی مصطفی وهبی التل اکثر وضوحا بالنسبه للمتاثرین العرب الآخرین. وتاثیر الخیام، فیه واضح فی جمیع نواحی حیاته، حتی کان یرسل شعره علی کتفیه اسوه بعمر الخیام خصوصا نهج اقبال عرار فی انشودته علی شرب الخمر، منهج الخیام بصوره واضحه جدا کذلک یوصی عمر الخیام ان یغسل حین وفاته بالخمره، وان یرفع فی نعش مصنوع من اغصان الکروم کذلک عرار فی اشعاره تحت عنوان «اغسلونی بخمر» یتاثر بالخیام فکرا ولفظا وهذا یدل علی اوج اهتمام عرار بالخمر لا یرید ان یفارقه حتی فی القبر.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
بهروز قربان زاده
استاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه مازندران
رفیق عطوی
استاذ بالجامعه اللبنانیه واستاذ منتدب، جامعه بیروت العربیه
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :