کدام یک خیال انگیزتر می سرایند؟ (بررسی تحلیلی - سبک شناختی غزل مشترک از حافظ و شهریار)

سبک شناسی تطبیقی در شعر فارسی و کشف اقتباس شاعران از همدیگر (بینامتنی) به نوعی مغفول وغریب مانده است. شهریار، بزرگ شاعرِ 100 سال اخیر که اشعارش سهل و ممتنع است علی رغم کوشش های فراوان محققان هم چنان در سایه مانده است. زبان این تُرکِ پارسی گوی آمیختگی ذهن سبک عراقی واندیشه شعر معاصر را داراست. شهامت شهریار در واژه سازی علی رغم تقلید، بسیار بالاست. تابلوهای بی نظیری از خیال ترسیم می کند. این پژوهش به بررسی تحلیلی و ریزبینانه تتبع شهریار از غزل (یاران را چه شد) حافظ شیرین سخن است. هر دو غزل در یک وزن و با یک قافیه سروده شده است. برای ما سؤال اینجاست که کدام یک زیبا سرودند؟ پس از بررسی زیبایی شناختی فنون بیان و بدایع لفظی ومعنوی شعر هر دو استادِ سخن، مشترکات وافتراقات شعر ایشان بیان شده و برای اولین بار تحلیل عروضی قال بدار ترسیم شده تا میزان کوششی یا جوششی بودن شعر آنان به زیبایی مصور شود.

کلیدواژه ها:

سبک شناسی ، شهریار ، حافظ ، بدایع لفظی ومعنوی ، تحلیل عروضی