ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
ورود |عضویت رایگان |راهنمای سایت |عضویت کتابخانه ها
عنوان
مقاله

کاربردهای فعل ماضی در دستور عربی و فارسی با رویکردی به آیات قرآن

سال انتشار: 1398
کد COI مقاله: JR_PAQ-7-3_008
زبان مقاله: فارسیمشاهده این مقاله: 388
فایل این مقاله در 33 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 33 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله کاربردهای فعل ماضی در دستور عربی و فارسی با رویکردی به آیات قرآن

فرهاد رجبی نوشابادی - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک.
محمد جرفی - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک.
قاسم مختاری - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک
سید ابوالفضل سجادی - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک.

چکیده مقاله:

فعل از ارکان مهم در ساختار جمله است که بار اسنادی و دلالت زمانی آن را بر دوش می کشد. قرآن کریم نیز آکنده از انواع قالبهای فعل ماضی است که کاربردهای متنوع آن تاکنون آنگونه که باید مورد دقت و بررسی قرار نگرفته است. از میان اقسام آن، فعل ماضی در دو زبان فارسی و عربی، به شکلی گسترده و در ساختارهای متنوع به کار رفته است و ضمن دلالت بر زمان گذشته، مفهوم زمان حال و آینده را نیز منتقل می­سازد. این پژوهش با تکیه بر روش توصیفی تحلیلی در حوزه دستور تطبیقی، تلاش دارد ساختارهای فعل ماضی را در این دو زبان، عمیقا واکاوی کند و کاربردهای متنوع آنها را با تکیه بر قرآن کریم تبیین نماید؛ به گونه ای که با یکدیگر مشتبه نگردد و مترجمان در فهم صورت­های مختلف زمان های افعال دچار اشتباه نشوند. در این جستار، ضمن یکپارچه ­سازی زمان ماضی در دستور فارسی و عربی با رویکرد قرآنی، قواعد دستوری ماضی ساده، ماضی نقلی، ماضی استمراری، ماضی بعید و ماضی التزامی، به همراه کارکردهای گسترده آن­ها آمده است. همچنین برای زمان گذشته نیز دو قالب جدید زمان ماضی بدوی و ماضی مقصود ، به زمان های افعال اضافه گردید که در منابع دستوری فارسی و عربی بدان اشاره ای نشده است، یا آن که برایش چارچوبی دقیق واحکامی مشخص تبیین نگشته است. همچنین برای تبیین قواعد دستوری، به 30 شاهد شعر فارسی و 13 بیت عربی و 50 آیه قرآن کریم استناد شده و در مجموع، 125 قاعده برای کاربردهای مختلف فعل ماضی در هر دو زبان فارسی و عربی تدوین گردیده است.  

کلیدواژه ها:

قرآن کریم, دستور تطبیقی, دلالت زمانی, ماضی بدوی, ماضی مقصود

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

کد یکتای اختصاصی (COI) این مقاله در پایگاه سیویلیکا JR_PAQ-7-3_008 میباشد و برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/1043537/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
رجبی نوشابادی، فرهاد و جرفی، محمد و مختاری، قاسم و سجادی، سید ابوالفضل،1398،کاربردهای فعل ماضی در دستور عربی و فارسی با رویکردی به آیات قرآن،https://civilica.com/doc/1043537

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1398، رجبی نوشابادی، فرهاد؛ محمد جرفی و قاسم مختاری و سید ابوالفضل سجادی)
برای بار دوم به بعد: (1398، رجبی نوشابادی؛ جرفی و مختاری و سجادی)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :

  • قرآن کریم ...
  • آذرنوش، آذرتاش، (1367)، آموزش زبان عربی، ج1، تهران: نشر دانشگاهی. ...
  • آمدی، عبدالواحد، (1429)، غررالحکم و دررالکلم، چاپ سوم، قم: دارالکتاب ...
  • ابن یعیش، موفق الدین ابی البقاء (2001)، شرح المفصل للزمخشری، ...
  • ابوالقاسمی، محسن(1375)،دستور تاریخی زبان فارسی، چاپ اول، تهران، سمت. ...
  • احمدی بیرجندی، احمد، (1352)،  دستور زبان فارسی، چاپ پنجم، مشهد، ...
  • احمدی گیوی، حسن؛ انوری، حسن(1373)، دستور زبان فارسی، چاپ دهم، ...
  • احمدی گیوی، حسن (1380)، دستور تاریخی فعل، تهران: نشر قطره. ...
  • بدیع یعقوب، امیل، ( 1423)، موسوعه النحو و الصرف، چاپ ...
  • بصاری، طلعت(1345)، دستور زبان فارسی، چاپ اول، تهران، انتشارات طهوری. ...
  • بیهقی، ابوالفضل، (1384)، تاریخ بیهقی، به کوشش خطیب رهبر، تهران: ...
  • خطیب رهبر، خلیل (1381)، دستور زبان فارسی، تهران: انتشارات مهتاب. ...
  • خلایلی، کمال، (1988)، معجم کنوز الامثال والحکم العربیه، الطبعه الاولی، ...
  • خیام­پور، عبدالرسول (1389)، دستور زبان فارسی، چاپ پانزدهم، تهران: انتشارات ...
  • سلطانی گرد فرامرزی، علی، (1373)، دستور زبان فارسی، تهران: انتشارات ...
  • سیدی، حسین (1387)، رویکرد زبان­شناختی به نحو عربی، مشهد: دانشگاه ...
  • سیبویه، عمرو بن عثمان (2009)، الکتاب، الطبعه الثانیه، بیروت: دار ...
  • شریعت، محمد جواد (1372)، دستور زبان فارسی، تهران: انتشارات اساطیر. ...
  • صادقی، علی اشرف، (1358)، دستور زبان فارسی، چاپ اول، تهران: ...
  • غلایینی، مصطفی،(1425)، جامع الدرو س العربیه، الطبعهالاولی، بیروت: دار احیاء ...
  • فرشیدورد، خسرو، (1392)، دستور مفصل امروز، چاپ چهارم، تهران: انتشارات ...
  • لواسانی، احمد، (1380)، مدخل الی اللغه الفارسیه، چاپ هشتم، بی­جا: ...
  • مبرد، ابوالعباس، (1993)، الکامل فی اللغه و الادب، بیروت: موسسه ...
  • مخزومی، مهدی (1986)، فی النحو العربی: نقد و توجیه، چاپ ...
  • مدنی، سیدعلیخان،(1388) الحدائق الندیه فی شرح الفوائدالصمدیه، الطبعهالاولی، قم: ذو ...
  • مشکور، محمدجواد (1349)، دستورنامه، چاپ ششم، تهران: موسسه مطبوعاتی شرق. ...
  • ناظمیان، رضا، (1391)، فن ترجمه از عربی به فارسی، چاپ ...
  • نجفی اسداللهی، احمد، (1362)، مائه قاعده وقاعده، تهران: دارالعلوم العربیه. ...
  • نوبهار، مهرانگیز، (1372)، دستور کابردی زبان فارسی، تهران: رهنما. ...
  • وحیدیان کامیار، تقی، (1386)، دستور زبان فارسی، چاپ دهم، تهران: ...
  • وزین­پور، نادر (1369)، دستور زبان فارسی، تهران: انتشارات معین. ...
  • (1371)، بر سمند سخن، چاپ پنجم، تهران: انتشارات فروغی. ...
  • یاسمی، رشید؛ بهار، ملک­الشعراء؛ فروزانفر، بدیع­الزمان؛ قریب، عبدالعظیم؛ همایی، جلال­الدین ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: دانشگاه دولتی
    تعداد مقالات: 3,382
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی