مطالعه تطبیقی نمایشنامه مجمع مرغان ژان کلود کاریر و منطق الطیر عطار نیشابوری از منظر نقد نئوفرمالیستی

منطق الطیر عطار نیشابوری، سرشار از مضامین نغزی است که موردتوجه نمایشنامه نویس بزرگ غربی ژان کلود کاریر واقع شده استو او نمایشنامه مجمع مرغان را با اقتباس از آن نوشته است. میزان دستیابی به مضامین منطق الطیر توسط این نویسنده غربی در برخوردبا فرهنگ و تفکر شرقی همواره مورد سوال بوده است، لذا نگارنده با فرض بر این اینکه با بررسی فرم به کاررفته در ساختار و چیدمانحکایت های نمایشنامه در مقایسه با منطق الطیر می توان با رویکردی نئوفرمالیستی به لایه های معنایی اثر میزان همسویی آن بامنطق الطیر دست یافت، با تمرکز بر نظریات بوردول و تامسون نخست با مطالعات کتابخانه ای به جمع آوری آرا و روش های ارائه شدهایشان در مقوله نئوفرمال پرداخته و سپس با روش نئوفرمالیستی روایت، راوی، روایتگری و زمان در ساختار روایی و لایه های معناییدر سیستم فرمال هر دو اثر باهم مقایسه و بررسی شده و در پایان میزان نزدیکی مضامین نمایشنامه کاریر با منطق الطیر عطار موردارزیابی کمی و توصیفی قرار گرفت.

کلیدواژه ها:

منطق الطیر ، مجمع مرغان ، عطار ، ژان کلود کاریر ، نئوفرمالیسم