وارستگان به ستمگران حقیر نمی پیوندند

[مولانا]

صد قصر مملکت ز تعدی خراب شد - صد بحر سلطنت ز تطاول سراب شد

صد برج حرص و بخل به خندق دراوفتاد - صد بخت نیمخواب، بکلی بخواب شد

آن شاه راه غیب بر آن قوم بسته بود - و آن ماه زنگ ظلم به زیر حجاب شد

نفرتی را که عاقبت نصیب ستمگران خواهد شد.

و آن چشم کو چو برق همی سوخت خلق را - در نوحه اوفتاد و به گریه سحاب شد

و آن دل که صد هزار دل از وی کباب بود - در آتش خدای کنون او کباب شد (1)

***

[ابو القاسم راز شیرازی]

قوله تعالی: و لا ترکنوا الی الذین ظلموا فتمسکم النار - بر ستمگران دل مبندید پس آتش، شما را دریابد . (2)

***

[علامه سید محمد حسین طباطبایی]

ولی رادمردان و وارستگان – نیازند هرگز به مردارها

***

[یزدانپناه عسکری]

سالک چه به هدف و کام برسد و چه نرسد، به ستمگران حقیر نمی پیوندد.

__________

1 - عبد الباقی گولپینارلی/توفیق سبحانی، مولانا جلال الدین(گولپینارلی)، 1جلد، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی - تهران، چاپ: سوم، 1363. ص 422 ؛ دیوان شمس

2 - ابو القاسم راز شیرازی، مناهج انوار المعرفه فی شرح مصباح الشریعه، خانقاه احمدی - تهران، چاپ: دوم، 1363. ج1 ؛ ص284

هود : 113 و لا ترکنوا الی الذین ظلموا فتمسکم النار و ما لکم من دون الله من اولیاء ثم لا تنصرون