سوروایول و بقا در شرایط سخت :بررسی ترجمه کتاب US Army Survival manual FM ۲۱-۷۶

# سوروایول و بقا در شرایط سخت: بررسی ترجمه کتاب US Army Survival manual FM 21-76 توسط دکتر نورالدین جعفری هزارانی و مقایسه آن با دوره های تخصصی بقا در نیروهای ویژه جهان

نویسنده : دکتر نورالدین جعفری هزارانی
افسر سابق نیروهای ویژه
IR6364587064880288
Researcher ID 0009-0687-7755
Dr.n.jafary@gmail.com

## چکیده
سوروایول و بقا در شرایط سخت یکی از مهارت های ضروری برای نیروهای نظامی و غیرنظامی است که ممکن است در موقعیت هایی با خطرات و چالش های مختلف مواجه شوند. این مقاله با هدف بررسی ترجمه کتاب US Army Survival manual FM 21-76 توسط دکتر نورالدین جعفری هزارانی افسر سابق نیروهای ویژه هوابرد و مقایسه آن با دوره های تخصصی بقا در نیروهای ویژه جهان مانند SAS نوشته شده است. این کتاب یکی از منابع معتبر و جامع در زمینه سوروایول و بقا در شرایط سخت است که توسط ارتش آمریکا تهیه و منتشر شده است. ترجمه فارسی این کتاب توسط دکتر جعفری هزارانی در سال ۱۳۹۹ انجام شده و به عنوان یک راهنمای جامع برای بقا و زنده ماندن در شرایط سخت و مختلف می توان از آن استفاده کرد. در این مقاله، محتوای این کتاب و روش ترجمه آن مورد بررسی و ارزیابی قرار گرفته و با دوره های تخصصی بقا در نیروهای ویژه جهان مانند SAS که به عنوان یکی از برترین و خطرناک ترین نیروهای ویژه شناخته می شوند، مقایسه شده است. نتایج نشان می دهند که ترجمه کتاب US Army Survival manual FM 21-76 توسط دکتر جعفری هزارانی یک ترجمه با کیفیت و دقیق است که مطابق با استانداردهای علمی و فنی انجام شده است. همچنین، این کتاب شامل اطلاعات و تکنیک های مفید و کاربردی در زمینه سوروایول و بقا در شرایط سخت است که می تواند با دوره های تخصصی بقا در نیروهای ویژه جهان رقابت کند و حتی در برخی موارد از آنها برتری داشته باشد.

## کلمات کلیدی
سوروایول، بقا، شرایط سخت، ترجمه، کتاب US Army Survival manual FM 21-76، دکتر نورالدین جعفری هزارانی، نیروهای ویژه، SAS

## مقدمه
سوروایول و بقا در شرایط سخت یکی از موضوعات مهم و حیاتی است که ممکن است هر فردی در طول زندگی خود با آن مواجه شود. این موضوع به ویژه برای نیروهای نظامی و غیرنظامی که در مناطق پرخطر و دورافتاده فعالیت می کنند، اهمیت دارد. این افراد ممکن است در موقعیت هایی قرار بگیرند که برای زنده ماندن و بقا نیاز به داشتن مهارت ها و تکنیک های خاصی داشته باشند. این مهارت ها و تکنیک ها می توانند شامل مواردی مانند تهیه آب و غذا، ساخت آتش و سرپناه، ارتباط با دیگران، ارائه امداد اولیه، مقابله با حیوانات وحشی و دشمنان، اجتناب از اسارت و بازجویی، فرار و رهایی از گروگان گیری و غیره باشند. این مهارت ها و تکنیک ها می توانند تفاوت بین زندگی و مرگ را ایجاد کنند.

برای آموزش و انتقال این مهارت ها و تکنیک ها، منابع مختلفی وجود دارد که می توان از آنها استفاده کرد. یکی از این منابع کتاب US Army Survival manual FM 21-76 است که توسط ارتش آمریکا تهیه و منتشر شده است. این کتاب یکی از منابع معتبر و جامع در زمینه سوروایول و بقا در شرایط سخت است که شامل اطلاعات جامع و کاربردی در این زمینه است. این کتاب در سال ۱۹۵۷ برای استفاده کماندوهای ارتش آمریکا منتشر شد و در سال های بعد چندین بار بازنگری و به روزرسانی شد. آخرین نسخه این کتاب در سال 1399 توسط دکتر نورالدین جعفری هزارانی افسر سابق نیروهای ویژه هوابرد به فارسی برگردان شد.

## بدنه اصلی

در این قسمت، محتوای کتاب US Army FM 21-76 و روش ترجمه آن توسط دکتر جعفری هزارانی مورد بررسی و ارزیابی قرار می گیرد و با دوره های تخصصی بقا در نیروهای ویژه جهان مانند SAS مقایسه می شود.

### محتوای کتاب US Army Survival manual FM 21-76
کتاب US Army Survival manual FM 21-76 شامل ۱۸ فصل است که در آنها موضوعات مختلفی در زمینه سوروایول و بقا در شرایط سخت پوشش داده شده است. این موضوعات عبارتند از:

- فصل ۱: مقدمه. در این فصل، اهمیت و اصول سوروایول و بقا، روانشناسی بقا، موقعیت های خاص بقا، و تجهیزات بقا مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۲: تهیه آب. در این فصل، نیاز به آب، منابع آب، روش های تصفیه و ضدعفونی آب، و روش های حمل آب مورد بحث قرار می گیرد.می گیرد
- فصل ۳: تهیه غذا. در این فصل، نیاز به غذا، منابع غذایی، روش های شکار و دام گیری، روش های پخت و پز، و روش های نگهداری غذا مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۴: آتش و روشنایی. در این فصل، اهمیت آتش، روش های روشن کردن آتش، روش های حفظ و انتقال آتش، و روش های تهیه روشنایی مورد بحث قرار .
- فصل ۵: سرپناه. در این فصل، اهمیت سرپناه، عوامل موثر بر انتخاب محل سرپناه، روش های ساخت سرپناه، و روش های بهبود سرپناه مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۶: پوشاک و تجهیزات. در این فصل، اهمیت پوشاک و تجهیزات، روش های انتخاب و تنظیم پوشاک و تجهیزات، روش های تعمیر و نگهداری پوشاک و تجهیزات، و روش های تهیه پوشاک و تجهیزات مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۷: امداد اولیه. در این فصل، اهمیت امداد اولیه، روش های ارائه امداد اولیه، روش های مقابله با آسیب ها و بیماری ها، و روش های پیشگیری از آسیب ها و بیماری ها مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۸: ارتباط با دیگران. در این فصل، اهمیت ارتباط با دیگران، روش های ارتباط با دیگران، روش های تهیه و استفاده از وسایل ارتباطی، و روش های ایجاد و استفاده از علائم ارتباطی مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۹: مقابله با حیوانات وحشی. در این فصل، اهمیت مقابله با حیوانات وحشی، روش های شناسایی و اجتناب از حیوانات وحشی، روش های مقابله با حمله حیوانات وحشی، و روش های استفاده از حیوانات وحشی مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۱۰: مقابله با دشمنان. در این فصل، اهمیت مقابله با دشمنان، روش های شناسایی و اجتناب از دشمنان، روش های مقابله با حمله دشمنان، و روش های استفاده از دشمنان مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۱۱: اجتناب از اسارت و بازجویی. در این فصل، اهمیت اجتناب از اسارت و بازجویی، روش های اجتناب از اسارت و بازجویی، روش های مقابله با اسارت و بازجویی، و روش های فرار و رهایی از اسارت و بازجویی مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۱۲: فرار و رهایی از گروگان گیری. در این فصل، اهمیت فرار و روش های رهایی از گروگان گیری، روش های مقابله با گروگان گیری، و روش های استفاده از گروگان گیری همچنین بازجویی و روش های ضد بازجویی مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۱۳: موقعیت های خاص بقا. در این فصل، موقعیت های خاص بقا مانند بقا در جنگل، بقا در صحرا، بقا در کوهستان، بقا در مناطق سرد و یخ زده، بقا در دریا، و بقا در جزایر مورد بحث قرار می گیرد.
- فصل ۱۴: مهارت های بقا در شهر. در این فصل، مهارت های بقا در شهر مانند تهیه آب و غذا، ساخت آتش و سرپناه، ارتباط با دیگران، مقابله با خطرات و…..
……..
مقاله کامل را در پایگاه علمی سیویلیکا، علم نت و سایر سایت های علمی معتبر دانلود کنید.