تاویل طینت

[ویلیام چیتیک]

عالمی که از باقی مانده ی طینت (خاک) آدم (ع) خلق شده است، عالمی است شهودی و مثالی که عرفا آن را تجربه می کنند. بازار بهشت (سوق الجنه) که در متن احادیث آمده، بازاری است در بهشت که صور جمیله در آن به معرض نمایش گذاشته می شود، هر گاه یکی از سعادتمندان، تمنای ظهور در قالب صورتی خاص را داشته باشد، به این بازار داخل می شود. (1)

***

[مولوی]

کرده ای تاویل حرف بکر را - خویش را تاویل کن نی ذکر را (2)

***

[اسیری لاهیجی]

خویش را تاویل کن نه اخبار را - مغز را بد گوی نی گلزار را (3)

***

[سهراب سپهری]

چشم ها را باید شست ، جور دیگر باید دید . / واژه ها را باید شست .

واژه باید خود باد ، واژه باید خود باران باشد.(4)

__

1- عوالم خیال : ابن عربی و مسئله اختلاف ادیان ، ویلیام چیتیک ، ترجمه قاسم کاکایی – تهران: هرمس ،1388 ص 132

2- مثنوی معنوی ، جلال الدین محمد بن محمد مولوی به تصحیح رینولد نیکلسون – تهران : هرمس 1386- دفتر اول » بخش ۵۹ - قصه مکر خرگوش

3- محمد اسیری لاهیجی، مفاتیح الاعجاز فی شرح گلشن راز - بمبئی، 1312. ص 161

4- هشت کتاب ، سهراب سپهری – تهران : انتشارات طهوری 1385

یزدانپناه عسکری

1402/10/1