شمع روز الست

[محی الدین ابن عربی]

فلیس للنیه، فی ذلک، الا الامداد. کما قال تعالی: یضل به کثیرا و یهدی به کثیرا یعنی المثل المضروب به فی القرآن. (1)

***

نیت را جز امداد و یاری نمی باشد، چنانکه فرمود: یضل به کثیرا و یهدی به کثیرا، (بدان، بسیاری را گمراه می سازد و به همان، بسیاری را هدایت می کند – بقره/26) مراد مثل هایی است که در قرآن زده شده است. (2)

***

[مولانا جلال الدین محمد بلخی]

هم به درد این درد را درمان کنم - هم به صبر این کار را آسان کنم

یا بر آرم پای جان زین آب و گل - یا دل و جان وقف دلداران کنم

داغ پروانه ستم از شمع الست - خدمت شمع همان سلطان کنم

عشق مهمان شد بر این سوخته - یک دلی دارم پیش قربان کنم

***

[یزدانپناه عسکری]

تاکید بر نیت یاری رسان جهت بازگشت به توافق انسان با خالقش در روز الست است. آدمی با گفتن بله به خداوند خود را پروانه شمع او کرده و اکنون با داغ پروانگی در دل خویش آن شمع را می جوید.

_____________

1 - محیی الدین بن عربی، الفتوحات المکیه (عثمان یحیی)، 14جلد، دار احیاء التراث العربی - بیروت، چاپ: دوم، 1994 م. ج3، ص: 294 (2/259/3)

[فلیس للنیه، فی ذلک، الا الامداد. کما قال تعالی: یضل به کثیرا و یهدی به کثیرا یعنی المثل المضروب به فی القرآن- ای بسببه- و هو من القرآن.- فکما کان الماء سببا فی ظهور هذه الروائح المختلفه و الطعوم المختلفه، کذلک هی النیات سبب فی الاعمال الصالحه و غیر الصالحه.]

2 - فتوحات مکیه، شیخ محی الدین ابن عربی ، ترجمه ، تعلیق ، محمد خواجوی- تهران : انتشارات مولی، 1383، جلد دوم، صفحه 434 ، 435 (2/259/3)

3 - مولانا جلال الدین محمد بلخی(مولوی)، دیوان کبیر شمس، 1جلد، طلایه - تهران، چاپ: اول، 1384. غزل 1656 صفحه 627