بینش به دیده دل

[ابو القاسم راز شیرازی]

فعلی هذا مبین شد که نیت صادق و خالص در عبودیت و سلوک الی الله و جمیع امور معاد و معاش، نیست مگر از برای ارباب قلوب سلیمه؛ چنانکه حق تعالی می فرماید در یوم آخرت و یوم قیام، نفع ندارد مال و اولاد از برای کسی مگر آن کسی که قلب سلیم آورده باشد در حضور خداوند. (1)

«چو نیست بینش به دیده دل، حق ار نماید رخت چه حاصل - چو هست یکسان به چشم کوران چه نقش پنهان چه آشکارا» (2)

***

[یزدانپناه عسکری]

تنها دستاورد آدمی در راه بازگشت به حق، خود آگاهی با دیده دل است.

________________

1 - ابو القاسم راز شیرازی، مناهج انوار المعرفه فی شرح مصباح الشریعه، 2جلد، خانقاه احمدی - تهران، چاپ: دوم، 1363. ج1، ص: 157

2 - این بیت از نخستین غزل دیوان «مشتاق اصفهانی» است: «میر سید علی مشتاق بنا بر آنچه در بخش اعلام «فرهنگ معین» آمده ترجمه مختصر احوال او چنین است: «میر سید علی حسینی اصفهانی» معروف به «مشتاق» از شعرای قرن دوازدهم هجری است. وی ابتدا بسبک متاخران شعر می گفت سپس در حلقه احیاکنندگان سبک شعرای متقدم درآمد. معاصران وی از جمله «آذر»، «هاتف»، «صهبا» به استادیش در شعر معترف بودهاند. دیوان وی شامل شش هزار بیت است، اشعارش دارای مضامین تازه، نغز و مشحون از صنایع لفظی و معنویست تولدش به سال 1101 و وفاتش به سال 1171 هجری قمری در اصفهان اتفاق افتاده است.