Discours direct et indirect chez les personnages de Du côté de chez Swann

La minutie scrupuleuse de l’auteur d’À la recherche du temps perdu pour choisir finalement une forme du discours plutôt qu’une autre, nous incite à nous demander ce que les différentes formes du discours apporteraient comme intérêt au sein de son récit. Par le discours , nous entendons ici, le discours oral que les personnages prononcent à haute voix dont ils assument la responsabilité, c est-à-dire les deux formes traditionnelles du discours direct et indirect. L un, conforme avec la trame du récit et l autre, gardant son autonomie et rapportant directement la parole du personnage, ces deux formes du discours servent souvent comme moyens pour déployer le talent romanesque du narrateur proustien. Loin d être un choix par hasard, l emploi et le nombre de ces deux discours dans le récit sont étroitement liés d un intérêt psychologique, social ou narratif qui vaut d être analysé. Il faut aussi se demander si l emploi du discours direct et indirect dans Du côté de chez Swann est conforme à l usage que la grammaire traditionnelle leur a attribué ou s il y a des inventions de la part de l auteur.

کلیدواژه ها:

discours direct ، discours indirect ، le nombre des discours ، la narration ، l écart