مروری بر حقوق تطبیقی ایران، فرانسه و انگلیس

تدلیس در لغت از ریشه دلس که مانند دلسه بمعنای تاریکی است یا دلس که بمعنای فریب و نیرنگ است نیز می آید و در حقوق اسلامی معمولا پوشاندن و پنهان ساختن عیب را می رساند. تدلیس در زبان یونانی DOLOS خوانده می شود و از اینرو برخی عقیده دارند که از کلمه لاتین Dolus آمده است: این کلمه گرچه در دوران اسلام از طریق مراودات تجاری وارد زبان عربی شد ولی در مراحل اولیه حقوقی اسلامی بعنوان اصطلاح حقوقی بکار نمی رفت. تدلیس در حقوق فرانسه Le dol خوانده می شود که ماخوذ از ریشه لاتین است و در حقوق انگلیس گفته می شود که در عین حال معنایی وسیع تر از تدلیس در حیطه قرارداد، دارد.