بررسی و تحلیل رابطه فرم و محتوا در نفثه المصدور

آنچه در این مقاله آمده بررسی و تحلیل ساختاری و کشف روابط پنهان فرم و محتوا در کتاب نفثهالمصدور اثر شهابالدین محمد زیدری نسوی، نویسنده قرن هفتم است. در مقدمه به تعریف مختصر و کاربردی ساختار از دیدگاه برخی صاحبنظران پرداخته شده و در ادامه با توجه به برداشتی که از مفهوم ساختار حاصل شده -یعنی بررسی فرم و روساخت و کشف تاثیر آن در محتوا و ژرفساخت- مقاله طی سه مرحله به سامان رسیده است. درگام اول به بررسی گذرا و کل6ی5 صنایع لفظی و معنوی و بلاغت در متن نفثه المصدور و در گام دوم به درونمایه و محتوی اثر توجه شده و درگام سوم تاثیر این دو بر یکدیگر مورد بررسی و تحلیل قرار گرفتهاستحاصل. کار، دریافت5 تاثیر شرایط اجتماعی و روح آشفته و زخم خورده نویسنده بر همه ویژگیهای لفظی و معنوی و در نتیجه انعکاس قسمتی از آن تاثرات و اندوه ها به وسیله آواها و واژه ها و جملات، و در نهایت گفتمان حاکم بر اثر و انتقال آن به خواننده این کتاب در تمام اعصار است. تکرار فراوان الف (متبادر کننده آه( ، تکرار چشمگیر واژه های سر، تن، دست، پا به شکل بسیط و مرکب، همچنین وفور الفاظ ادوات جنگی به هر بهانهای حتی به عنوان مشبه به و مستعارمنه، وجود پر بسامد ایهام و استعاره و شواهد شعری عربی و فارسی و تمثیلات، استفاده فراوان از جملات تو در تو و معترضه و... ناخودآگاه5 خواننده را با آه و درد و جنگهای وحشیانهای که در آن سر و دست و پای قطع شده به وفور دیده می شود و حیرانی و سرگردانی همراه میکند و نهایتا مطالعهای نفسگیر در صورت و معنا، همگام با روزهای سخت و نفس گیر نویسنده، حاصل خوانش این اثر است.

کلیدواژه ها:

تحلیل ساختاری ، نفثه المصدور ، فرم ، محتوا