تاثیر فرهنگ و ادبیات فارسی در جهان

در طول تاریخ، با روابط گوناگونی که در میان ملت ها وجود داشته تاثیر و تاثرهایی در فرهنگ ها و زبان های مختلف صورت گرفته است. ابن روابط به صورت سیاسی، تجاری، گردشگری، ترجمه، و حتا جنگها و درگیریهای مختلف و تاثیر اسیرها و مانند آن دایما وجود داشته است و خود باعث تغیرات و دگرگونی هایی در تمدن های ملت ها می شده و هنوز نیز ادامه دارد. زبان خود از عوامل تاثیرگذار و وسیله انتقال فرهنگ و تمدن در جهان بوده است .شواهد بسیاری وجود دارد که زبان و فرهنگ و به خصوص ادبیات فارسی بیشترین تاثیر را در آسیا و اروپا و تا حد زیادی در امریکا داشته است فرهنگ ایرانی از طریق فلسفه ایران باستان اوستای زرتشتو دین میترایی در گذشته های دور به یونان و اروپا نفوذ کرد و در شکل گیری فرهنگ و فلسفه ی یونان تاثیرگذار بود. دین میترایی به مدت بیشتر از دویست سال تا ظهور مسیحیت در اروپا آیین فراگیر بود و بسیاری از رسوم و آداب خود را از قبیل تزیین درخت کاج در ایام کریسمس و هدیه دادن و نظیر آن در اروپا به جای گذاشت. فلسفه ی ایران باستان همچنین در شکل گیری حکمت متالهه نیز موثر بوده است زبان فارسی به خاطر غنای ادبی و علمی آن از دیر باز در بیشتر قسمت های آسیا و خاورمیانه تا سمت خاور دریای مدیترانه و از این سوتا هند و ناحیه ی آلانان در باختر چین زبان فراگیر بوده و بر سایر زبان ها تاثیر گذاشته، منجمله بر زبان عربی اکثرا چنین می پندارند که چون اعراب بر ایران مسلط شدند و بیش از دویست سال بر این کشور تسلط و حکمرانی مطلق داشتند و با خشونت تمام حکومت کردند،زبان عربی تاثیر یک جانبه و کاملی بر زبان فارسی داشته است. ولی با آن کهایرانیان خط زبان فارسی را به الفبای عربی که کامل تر بود تبدیل کردند، خود زبان راست قامت بر جای ایستاد و ایرانیان با پشتوانه غنی فرهنگی و ادبی خود، با استفاده از برخی واژه ها و ویژگی های زبان عربی، زبان خود را غنی تر ساختند و در عین حال بر آن زبان نیز تاثیرات زیادی را بر جای گذاشتند. نمونه هایی ارایه خواهد شد