جهانی شدن: رویکردی منفعل یا فعال

در پژوهش حاضر سعی شده است پدیده ی جهانی شدن از منظر جدیدی به بحث و بررسی گذاشته بود. این پدیده در ظرف تعریفی جامع و مانع نمیگنجد و مسیلهی بسیار گسترده، پیچیده و چندوجهی یی محسوب میشود. لیکن، در حالت کلی این پدیده معمولا0 به گسترش سطح ارتباطات مردم جهان و افزایش سرعت انتقال اطلاعات به مدد فناوری اطلاعات جدید اشاره دارد که از رهگذر آن ملتهای مختلف در صدد شناساندن خود به جهانیان و همچنین مسلط کردن گفتمان خویش بر دیگرانند. جهانی شدن میتواند همانند شمشیر دولبه ی عمل کند که هم میتواند اثرات مخرب داشته باشد و هم آثار و نتایج مثبت برای کشور. بحث مورد نظر نگارنده در مقاله این است از رهگذر کانال ترجمه میتوان رویکردی فعال در برابر جهانی شدن گرفت؛ ترجمه ما را قادر میسازد تا تولیدات فرهنگی و دانش و علوم را به زبانهای مهم و پرگویشور منتقل کنیم تا گفتان کشور بیش از پیش در عرصه های جهانی به منصه ی ظهور درآید.

کلیدواژه ها:

جهانی شدن ، پیشرفت ، رویکردی فعال ، ترجمه