بریکولاژ

عرصه مردم شناسی اساسا عرصه ای است که در آن نحوه نیندیشده سخن گفتن مردم با نحوه زندگی آنان مربوط می شود. در واقع، رابطه نزدیک بین نحوه سخن گفتن و نحوه زندگی ، بین زبان و فرهنگ، دغدغه اصلی بنجامین لی ورف و ادوارد ساپیر، زبان شناسان آمریکایی بوده است. هر فرهنگی بی شک کلماتی دارد که با آنها می تواند به اشیایی اشاره کند که با آنها روبه رو می شود؛ بدین ترتیب واژگان یک زبان آینه تمام نمای جنبه های مادی فرهنگ آن است. گروهی از مردم که تا به حال نه یخچال دیده اند نه اسمش را شنیده اند، وقتی با یخچالی روبه رو می شوند ناچارند کلمه مناسبی برای آن بسازند یا وام بگیرند، باید راهی برای گنجاندن آن کلمه در زبانشان بیابند. از منظری دیگر، می توان گفت آنچه در مورد اشیاء صدق می کند در مورد مفاهیم و مقولات تفکر نیز صادق است. ادراک فلج است و معرفت عاجز. آن از چشم، و این هم از ذهن.

کلیدواژه ها:

بریکولاژ (مردم شناسی) ، استعاره ، زبانشناسی ، فرضیه نسبیت