بررسی و مقایسه داستان رفتن کیکاووس بر آسمان در شاهنامه فردوسی و دینکرد بر اساس فزون متنیت ژنت

داستان رفتن کا و وس بر آسمان در شاهنامه فردوسی و کتاب نهم دینکرد روایت شدهاست. فزونمتنی ت رویکردی است که به ارتباط پیشمتن و بیشمتن میپردازد. در انتقال یک متن به متن دیگر تغییراتی روی میدهد که گشتار نامیده میشوند. گشتارهای متعددی در روایت فردوسی اعمال شدهاستکه گ زارش دینکرد را به داستان نزدیکتر ساختهاست. تغییر نظام اعتقادی مخاطبان فردوسی نسبت به مخاطبان دینکرد، روایت داستان به عنوان بخشی از یک داستان اصلی و قابل باورکردن این داستان از مهمترین دلایلی است که سبب شدهاست تا روایت فردوسی دچار گشتارهای گوناگون شود.مهمترین گشتارهای اعمال شده در روایت فردوسی عبارتند از: گشتار انبساط، گشتار برش، گشتار دگرانگیزی. تحت تاثیر این تغییرات، این داستان در شاهنامه طولانی تر می شود.

کلیدواژه ها:

کیکاوس ، شاهنامه فردوسی ، دینکرد ، فزون متنیت