بررسی تطبیقی بافت موقعیت (برون زبانی) از دیدگاه فرث، هایمز و لوییس با سیاق حالیه

توجه به سیاق حالیه با هدف دستیابی به فهمی جامع تر از عبارات قرآن، شباهت بسیار زیادی به مفهوم بافت برونزبانی (موقعیت) در زبان شناسی دارد از همین رو نگارنده سعی نموده، ابعاد مختلف سیاق حالیه با توجه به شباهت هدفبا بافت برون زبانی و موقعیتی با نظر به دیدگاه های سه زبان شناس مطرح در این زمینه فرث، هایمز و لوییس به صورتتطبیقی واکاوی کند. آنچه بیشتر در این پژوهش مورد توجه قرار گرفته، بررسی تطبیقی سیاق حالیه با مختصاتی است کههایمز و لویس به عنوان مختصات بافت برون زبانی یا بافت موقعیت مطرح کرده اند. این مختصات به شرح زیر است: جهانممکن، زمان، مکان، گوینده، مخاطب، مورد اشاره، مطالب گذشته، تخصیص.

کلیدواژه ها:

سیاق حالیه ، بافت برون زبانی (موقعیت) ، فرث ، هایمز ، لویس