تلاشهای محمد نورالدین عبد المنعم درترویج وگسترش زبان و ادب فارسی در مصر

سال انتشار: 1395
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 606

فایل این مقاله در 13 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

LPMCONF01_1200

تاریخ نمایه سازی: 7 اردیبهشت 1396

چکیده مقاله:

دکتر محمد نورالدین عبد المنعم فارسی پژوه و نویسنده ومترجم مصری است.وی به سال 1967 با ارایه پایان نامه ای با عنوان منوچهری دامغانی زندگی اشعارو روزگار او دانشنامه کارشناسی ارشد و به سال 1972 با ارایه رساله ای با عنوان تاثیر البلاغه العربیه فی نشاه البلاغه الفارسیه و تطورها از دانشکده ادبیات دانشگاه قاهره موفق به دریافت دانشنامه دکتری شد.عبد المنعم بعد از آن تلاشهای زیادی در زمینه تدریس زبان فارسی در دانشگاه های مصر وتالیف پیرامون زبان و ادب فارسی وبه خصوص ترجمه آثار شاعران ایرانی عصر قدیم و جدید از خود نشان داد که در حال حاضر شاهد آثار بسیار زیادی از وی در این زمینه هستیم.او بسیار در ترویج زبان و ادب فارسی به جهان عرب بخصوص مصر موفق عمل کرده و بهترین و موثرترین روش وی در این زمینه ترجمه آثار شاعران و نویسندگان عصر قدیم و جدید فارسی به نثرعربی بوده است که به ندرت اشتباه در ترجمه وی دیده می شود.در این مقاله نیز برآنیم با روش کتابخانه ای وتاریخی وتوصیفی و با تکیه بر آثار عبد المنعم سهم وی را در ترویج و گسترش زبان فارسی در جهان عرب بخصوص در مصر را مشخص کنیم.

نویسندگان

بهروز قربان زاده

دکترا ادبیات تطبیقی از دانشگاه عربی بیروت واستادیار گروه زبان عربی دانشگاه مازندران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • _ امیری، کیومرث، 1380، زبان فارسی در جهان، مصر، تهران، ...
  • - الخالدی، عبدالله، 03 20، الشافی فی اللغه الفارسیه وآدابها، ...
  • _ شوشتری، خلیفه، قربان زاده بروز، 2014، وقفه عند تاثیر ...
  • - قربان زاده، بهروز2010، عمر الخیام بین آثار الدارسین اب، ...
  • _ نورالدین‌عبدالمنعم، محمد، 978 1، رباعیات باباطاهر العریان الهمدانی، القاهره، ...
  • نمایش کامل مراجع