ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

نگاهی به آیین های مذهبی در ترجمه سفرنامه شاردن به ایران

سال انتشار: 1394
کد COI مقاله: ELLTE02_086
زبان مقاله: فارسیمشاهد این مقاله: 377
فایل این مقاله در 12 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 12 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله نگاهی به آیین های مذهبی در ترجمه سفرنامه شاردن به ایران

آسیه ذبیح نیا عمران - دانشیاردانشگاه پیام نور
زهرا علیزاده شورکی - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی
سعیده حسینی زاده مهرجردی - عضوهیات علمی دانشگاه پیام نور

چکیده مقاله:

سفرنامه ژان شاردن (Jean Chardin) سیاح فرانسوی با عنوان: (سفر به ایران و هند شرقی) این سفرنامه در فاصله سال های 1664 تا 1667 میلادی نگاشته شده است. . این کتاب که بخش مربوط به زمان شاه سلیمان آن از آگاهی های منحصر به فردی برخوردار است، با ترجمه ی جدیدی در پنج مجلد به چاپ رسیده است. کتاب یاد شده آگاهی های بسیار زیادی از اوضاع اجتماعی، فرهنگی، آموزشی، سیاسی و اقتصادی ایران دارد؛ اطلاعاتی که در منابع ایرانی، جز بسیار اندک، نمی توان از آنها سراغی گرفت. در سیاحت نامه شاردن، نویسنده بر ارائه جزئیات زندگی توده ی مردم ایران در همه ابعاد حیات فرهنگی آنان پس از شاه عباس اول تا انقراض سلسله صفویه ، تأکید دارد سفرنامه ها ، باعث برجسته شدن عناصری از فرهنگ و تمدن اروپایی که از نگاه ایرانیان خوب و جذاب به نظر می رسد. در مجموع یکی از تفصیلی ترین سفرنامه های عصر صفوی، سفرنامه ی شاردن است که کوشیده است تا از هر جهت، نگاهی به تاریخ و فرهنگ ایران در این دوره ی حساس داشته باشد از میان همه ی سفرنامه هایی که سیاحان غیر ایرانی(و حتی ایرانی) درباره ی کشور ما نگاشته اند، هیچ یک پر مایه تر پربارتر از سفرنامه شاردن نیست. آنچه بر اهمیت کتاب شاردن می افزاید تصاویر کتاب اوست، که اغلب بدون عیب و نقص است که توسط طراح و نقاش ماهر، ژوزف گرلو (josef grelo) پدید آمده اند. این طرح ها شامل مناظر شهرها، ابنیه، باغ ها، مراسم، حیوانات، پیکرها، البسه و مطالب دیگر است. مقاله تلاش دارد تا به معرفی و شرح اعیاد و آیین ایرانی در ترجمه سفرنامه شاردن بپردازد.

کلیدواژه ها:

شاردن، سفر نامه، ایران، عصر صفوی

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/540271/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
ذبیح نیا عمران، آسیه و علیزاده شورکی، زهرا و حسینی زاده مهرجردی، سعیده،1394،نگاهی به آیین های مذهبی در ترجمه سفرنامه شاردن به ایران،همایش ملی زبان ، ادبیات و ترجمه در آموزش و پرورش،میبد،،،https://civilica.com/doc/540271

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1394، ذبیح نیا عمران، آسیه؛ زهرا علیزاده شورکی و سعیده حسینی زاده مهرجردی)
برای بار دوم به بعد: (1394، ذبیح نیا عمران؛ علیزاده شورکی و حسینی زاده مهرجردی)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود ممقالهقاله لینک شده اند :

  • _ باستانی پاریزی، _ سیاست و اقتصاد عصر صفوی، تهران: ...
  • - دانش پژوه، منوچهر، 1385، بررسی سفرنامه‌های دوره‌ی صفوی، اصفهان: ...
  • - فریر، راند دبلوه 1388، برگزیده و شرح سفرنامه شاردن، ...
  • _ قدیانی، عباس، 1384، تاریخ، فرهنگ و تمدن ایران در ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: پیام نور
    تعداد مقالات: 51,372
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    مقالات پیشنهادی مرتبط

    مقالات مرتبط جدید

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی