زبان مندی تکوینی و تربیت هرمنوتیکی در فلسفه هردر: نسبت تفکر و زبان و دلالت های تربیتی آن

سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 18

فایل این مقاله در 32 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_FEDU-16-2_001

تاریخ نمایه سازی: 22 آبان 1405

چکیده مقاله:

رابطه اندیشه و زبان در فلسفه هردر معمولا یا در قالب ادعایی درباره وابستگی تفکر به زبان صورت بندی می شود، یا به منزله مرحله ای مقدماتی در تاریخ نسبیت زبانی و هرمنوتیک مدرن گزارش می گردد. هردو رویکرد، با وجود اهمیت تاریخی، از توضیح دقیق سازوکار دوسویه ای که هردر میان قوه تامل، نشانه گذاری، حافظه، سنت و پرورش برقرار می کند بازمی مانند و پیامدهای آموزشی این سازوکار را به حاشیه می راند.پرسش اصلی این است که رابطه متقابل تفکر و زبان در فلسفه هردر را چگونه می توان به صورت الگویی تکوینی بازسازی کرد و این الگو چه تصویری از یادگیری، برنامه درسی و تربیت بدست می دهد؟ این پژوهش با روش تحلیل مفهومی-تاریخی و بازسازی هنجاری، بر پایه خوانش آثارهردر انجام شده است. یافته ها نشان می دهد هردر نه قائل به تقدم کامل تفکر بر زبان است و نه زبان را زندانی ذهن می داند. در سطح نخست، توانایی بازاندیشانه انسان یا «تامل سنجیده» امکان تشخیص ویژگی برجسته و تشکیل نخستین نشانه را فراهم می کند؛ درسطح دوم، زبان تثبیت شده به طور بازگشتی شیوه توجه ، حافظه و مفهوم سازی را سازمان می دهد؛ و درسطح سوم، تعامل میان زبان ها، متون و سنت ها ظرفیت ترجمه و خودانتقادی را می پروراند که می توان این ساختار را «زبان مندی تکوینی» نامید و صورت تربیتی آن را به عنوان «تربیت هرمنوتیکی-تکوینی» صورت بندی کرد. بر این اساس، هدف تربیت صرفا انتقال اطلاعات یا مهارت زبانی نیست، بلکه گسترش «عاملیت معنایی» فراگیران است؛ ظرفیتی که در این پژوهش در پنج مولفه نام گذاری، تمایزگذاری، بازتفسیر، ترجمه و نقد معنا صورت بندی می شود. دلالت های نظری و عملی این بازسازی شامل طراحی برنامه درسی زبان آگاه در همه دروس، استفاده برنامه ریزی شده از ذخیره چندزبانه یادگیرندگان، پیوند آموزش مفهوم با تجربه بدن مند و تاریخی، تقویت گفت وگوی تفسیری، بازنگری سنجش در محیط های چندزبانه و تربیت معلمانی است که به ایدئولوژی های زبان و مناسبات قدرت حساس اند. نتیجه پژوهش نشان می دهد که هردر می تواند میان دو قطب جهان شمولی شناختی انتزاعی و جبرگرایی زبانی واسطه ای نظری فراهم سازد و برای فلسفه تربیت معاصر، الگویی از رشد انسانی عرضه کند که هم زمان زمینه مند، گفت وگویی، چندزبانه و هنجارمند است.

نویسندگان

مسعود پیروتی اقدم

استادیار، گروه آموزشی معارف اسلامی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

فاطمه نظری رودبالی

استادیار، گروه علوم تربیتی، دانشگاه اراک، اراک، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Alexander, R., & J. (۲۰۲۰). A dialogic teaching companion (۱st ...
  • Bruner, J. S. (۱۹۹۶). The Culture of Education. Harvard Universitsy ...
  • Cenoz, J., & Gorter, D. (۲۰۲۲). Pedagogical Translanguaging and Its ...
  • Gjesdal, K. (۲۰۱۷). Herder's hermeneutics: History, poetry, enlightenment. Cambridge University ...
  • Herder, J. G. (۱۹۶۵). Ideen zur Philosophie der Geschichte der ...
  • Herder, J. G. (۱۹۸۵). Werke in zehn Bänden: Band ۱. ...
  • Herder, J. G. (۲۰۰۲). Philosophical writings (E. T. (M. N. ...
  • Herder, J. G. (۲۰۰۴). Another Philosophy of History and Selected ...
  • Herder, J. G. (۲۰۰۶). Selected Writings on Aesthetics. Princeton University ...
  • Lameei, A. A., & Kalbasi Ashtari, H. . (۲۰۱۲). On ...
  • Mercer, N., & Littleton, K. (۲۰۰۷). Dialogue and the Development ...
  • Piirimäe, E. (۲۰۲۳). Herder and Enlightenment Politics. Cambridge University Press. ...
  • Seltzer, K. (۲۰۲۲). Enacting a critical translingual approach in teacher ...
  • Solano-Campos, A., Hopkins, M., & Quaynor, L. (۲۰۲۰). Linguistically Responsive ...
  • Tian, Z., & Zhang-Wu, Q. (۲۰۲۲). Preparing Pre-Service Content Area ...
  • Wei, L. (۲۰۱۸). Translanguaging as a Practical Theory of Language. ...
  • Wittgenstein, L. (۲۰۰۹). Philosophical Investigations, ۴th edition (trans. Hacker and ...
  • Zammito, J. (۲۰۰۲). Kant, Herder, and the Birth of Anthropology. ...
  • نمایش کامل مراجع