نمودهای زنانه نویسی در رمان «عباد الشمس» سحر خلیفه

سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 19

فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JALL-18-3_004

تاریخ نمایه سازی: 22 آبان 1405

چکیده مقاله:

زنانه نویسی نوعی شیوه بیان و روایت ادبی است که با برجسته سازی تجربه زیسته، هویت، احساسات، صدا و عاملیت زنان، به بازنمایی جهان از منظر زنانه می پردازد و می تواند در مولفه های محتوایی، زبانی و روایی اثر، نمود یابد. در این میان، سحر خلیفه، رمان­نویس فلسطینی در رمان عباد الشمس اهتمام ویژه ای به مسائل اجتماعی، به ویژه وضعیت زنان فلسطینی تحت اشغال دارد. وی بیداری زن فلسطینی نسبت به توانمندی های خود را به تصویر می کشد و از این طریق، کلیشه ضعف زنانه را به چالش می کشد. در این پژوهش، با روش توصیفی- تحلیلی، مهم ترین مولفه های زنانه نویسی در رمان «عباد الشمس» بررسی شده است. یافته­ های پژوهش حاکی از آن است که استفاده از زبان معیار، فاعلیت و عاملیت نقش زنانه، تن نویسی زنانه، دشواژه ها، بیان گلایه و نارضایتی در گفتمان زنانه، استفاده از تشدیدکننده­ های زبان، بیان احساسات و عواطف زنانه، استفاده از دستورهای غیر مستقیم و پرسش­‎های ضمیمه­‎ای و... از مهم­ترین بسامدهای زنانه ­نویسی در این رمان است. نویسنده در بخش هایی از داستان از زبان شخصیت هایش، به بیان ظلم و ستم اشغالگران در حق فلسطینیان پرداخته و ظلم مردان نسبت به زنان را نیز به تصویر کشیده است، تشدیدکننده های زبانی در رمان عباد الشمس در قالب تکرار، کلمه های بسیار و هرگز و در چارچوب افعال امری و ساختارهای نحوی تاکیدی همانند مفعول مطلق و انواع سوگندها نمود یافته است. از سوی دیگر، زنانه نویسی در این رمان از طریق چندصدایی زنان، زبان عاطفی و بازنمایی حالات روانی آنان نمود می یابد. این شیوه، زنان را از موضوع روایت به سوژه هایی صاحب صدا و دارای دیدگاه انتقادی تبدیل می کند. همچنین، تجربه زنانه با مفاهیمی چون وطن، اشغال و مقاومت پیوند می خورد و به نقد ساختار جامعه مردسالار می انجامد.

نویسندگان

فاطمه کاظمی

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه کوثر بجنورد، بجنورد، ایران

مرتضی زارع برمی

استادیار گروه مترجمی زبان عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه دامغان، دامغان، ایران