تحلیل بینامتنی قرآن و مسیحیت سریانی در تفسیر آیه نور

: در سال های اخیر به تفسیر قرآن در بافت مسیحیت سریانی، بسیار توجه شده است. در این مقاله، «آیه نور» با طرح این مسئله بررسی می شود که آیا تفسیر قرآن در بافت منابع مسیحیت سریانی فهم بهتری نسبت به منابع اسلامی به دست می دهد؟ در مقاله حاضر، ارتباط قرآن و منابع بایبلی، به ویژه آثار مسیحیت سریانی، درباره این آیه به روش تحلیل بینامتنی بررسی شده است. طبق یافته های پژوهش، دو «مثل» در آیات ۳۴ و ۳۵ سوره، گرچه دقیقا یکسان نیستند اما به یک موضوع یعنی عیسی مسیح، اشاره دارند: آیه ۳۴ به تولد ایشان اشاره می کند و آیه ۳۵ نقدی است بر نظرات مسیحیان درباره الوهیت عیسی(ع) در قالب یک مثال از مهم ترین نماد دینی اهل کتاب، یعنی چراغدان مقدس که ریشه آن به یهودیت باز می گردد. همچنین، نزدیک ترین آیات بایبل به این چراغدان و نیز به استعاره قرآنی درخت خجسته زیتون، رویای زکریای نبی در عهد قدیم است. ارتباط «ستاره درخشان» با چراغدان در منابع مسیحیت سریانی دیده می شود که در تمثیلات خود، عیسی مسیح را ستاره درخشانی دانسته شده که در میان چراغدان می درخشید. در تعبیر «خدا نور آسمان ها و زمین است»، قرآن با مسیحیت سریانی گفتگو و دیدگاه آنها را نقد می کند. بنابراین، نمونه مورد بحث موید ادعای اصلی مقاله است که تفسیر آیه در بافت منابع سریانی، فهم بهتری نسبت به منابع اسلامی به دست می دهد و بر این نکته تاکید می کند که قرآن نه راوی منفعل دیدگاه های اهل کتاب، بلکه گزارشگری دقیق و منتقدی جدی برای باورهای نادرست آنهاست.

کلیدواژه ها:

«تفسیر آیه نور» ، «مسیحیت سریانی» ، «ولادت عیسی مسیح در انجیل متی» ، «نمادهای قومی و دینی» ، «رویای زکریای نبی»