رد پای خاقانی شروانی در شعر ادیب پیشاوری

ادیب پیشاوری از برجسته ترین شاعران عصر مشروطه از آخرین نمایندگان شعر نهضت بازگشت ادبی در ایران است. او برخلاف بسیاری از شاعران دوره مشروطه، شاعری ادیب است و از سنت، بسیار تاثیر پذیرفته و زبانی سخته و موزون دارد. خاقانی شروانی از شاعرانی است که ادیب پیشاوری به شعر او نظر داشته و اشعار او را مورد استقبال قرار داده و در ساحات مختلف از شعر او تاثیر پذیرفته است. در عناصر بلاغی و تصویر، در فکر و مضمون و در زبان و واژگان، می توان رد پای خاقانی را در شعر ادیب دید. بسیاری از تصاویر برساخته خاقانی در دیوان ادیب وارد شده است و مضامین و موضوعات مرتبط با گرایشات عرفانی و زهد و فلسفه ستیزی خاقانی در شعر ادیب دیده می شود. همچنین واژگانی از منظومه واژگانی خاقانی نیز در شعر ادیب آمده است. حضور این عناصر ادبی و بلاغی، فکری و زبانی در شعر ادیب پیشاوری نشان از تاثیرپذیری گسترده این شاعر از شاعر شروان دارد. گستردگی دامنه تاثیر ادیب پیشاوری از خاقانی ما را بر آن داشت تا با روشی توصیفی-تحلیلی به مطالعه رابطه تاثیرپذیری ادیب از خاقانی بپردازیم و ابعاد تاثیرپذیری ادیب در ساحات مختلف تصویری و فکری و زبانی از خاقانی را مورد کاوش قرار داده و ابعاد تاثیرپذیری را مور تحلیل انتقادی قرار دهیم.

کلیدواژه ها:

خاقانی شروانی ، ادیب پیشاوری ، تاثیرپذیری.