تبیین نحوه تکوین ایده «همجنس‎کامگی» در روایات سفرنامه نویسان اروپایی در نیمه اول دوره قاجار (۱۲۱۱/ ۱۷۹۶ تا ۱۲۶۴/ ۱۸۴۸)

سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 49

فایل این مقاله در 35 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_HISTUDY-17-2_009

تاریخ نمایه سازی: 21 آبان 1405

چکیده مقاله:

این مقاله با تمرکز بر روایات‎ سفرنامه‎نویسان اروپایی در نیمه نخست قاجار (تانکوانی، فریزر و فلاندن)، به تحلیل چگونگی شکل‎گیری ایده «هم‎جنس‎کامگی» ‎در بازنمایی آنها از جامعه ایران پرداخته است. این راویان، برخی نشانه‎های فرهنگی همچون بلندی زلف و یا رقص نوجوانان ایرانی را به منزله شواهدی از تمایلات همجنس‎خواهانه دانسته‎اند. مسئله اصلی پژوهش، درک معانی و انگیزه‎هایی است که سفرنامه‎نویسان بر اساس آن چنین روایتهایی را پدید آورده‎اند. پرسش محوری پژوهش آن است که این روایتها بر پایه چه اهداف و نیتهای ذهنی، شکل ‎گرفته‎اند و چگونه می‎توان با کاربست چارچوب تفسیر وبری، انگیزه را بازنمایی نمود؟ روش پژوهش بر اساس روبکرد وبری، بر ترکیبی از «مشاهده مستقیم» با (بررسی داده‎های صریح سفرنامه‎ها چون ملیت، اهداف حضور در ایران و علل نگارش) و «مشاهده غیرمستقیم» با (بررسی زمینه‎ها و نیات پنهان سفرنامه‎ها و مقایسه با دیگر منابع هم‎عصر و تحلیل پیش‎فرض‎ها)، استوار است. از مفهوم «نوع ایده‎آل» و عقلانیت وبری نیز برای فهم منطق درونی این روایتها بهره گرفته است. یافته‎ها نشان می‎دهد، توصیفهای هم‎جنس‎کامانه در این متون غالبا پشتوانه تاریخی نداشته و بیشتر متاثر از ذهنیت مولفان بوده‎ که گاه از تکرار روایت سفرنامه‎نویسان پیشین، گاه پیش‎فرض‎های شرق‎شناسانه و ایدئولوژیک و زمانی از ارزشهای اخلاقی و فرهنگی آنها در مواجهه با فرهنگی ناآشنا سرچشمه گرفته‎ و عموما با گزارش‎های دیگر همسفران همخوانی نداشته است. دست‎کاری در ترجمه‎ این متون نیز در تقویت این بازنمایی‎ها موثر بوده است.

نویسندگان

جمیله یوسفی

استادیار، گروه تاریخ، دانشکده علوم انسانی و مطالعات ‎اجتماعی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اولئاریوس، آدام (۱۳۶۳). سفرنامه، ترجمه احمد بهپور؛ سازمان انتشارات فرهنگی ...
  • اولیویه، گیوم آنتوان (۱۳۷۱). سفرنامه، تهران: اطلاعات ...
  • باقریان، زهره(۱۴۰۳)، «فمنیسم و نظریه تحلیل جنسیت در تاریخ‎نگاری»، دوفصلنامه ...
  • بن‎تان، آگوست (۱۳۶۲). سفرنامه، منصوره اتحادیه نظام‎مافی، مجموعه فرهنگی مذهبی ...
  • پاینده، حسین (۱۳۸۲). گفتمان نقد پسااستعماری در ایران، تهران: روزنگار ...
  • تانکوانی، ژی.ام.(۱۳۸۳). نامه‎هایی درباره ایران و ترکیه آسیا، ترجمه ع.ا. ...
  • تاورنیه، ژان (۱۳۸۳). سفرنامه، ترجمه حمید ارباب شیرانی، تهران: نیلوفر ...
  • تره‎زل(۱۳۶۱). یادداشت‎های ژنرال تره‎زل در سفر به ایران، به اهتمام ...
  • دروویل، گاسپار(۱۳۷۰). سفر به ایران، ترجمه منوچهراعتماد مقدم، انتشارات شباویز ...
  • دستیار، فریماه (۱۴۰۲)، مردانگی ایرانی از نگاه غیرایرانی، مطالعه موردی: ...
  • دلاواله، پیترو (۱۳۸۰). سفرنامه، ترجمه محمود بهفروزی، تهران: نشر قطره ...
  • راولینسون، سرهنری(۱۳۶۲). گذر از زهاب به خوزستان، ترجمه سکندر امان‎اللهی، ...
  • زرین‎کوب، عبدالحسین(۱۳۸۸). عارف و عامی در رقص و سماع،پژوهشنامه فرهنگ ...
  • ژوبر، پ.،.آ ( ۱۳۲۲). مسافرت به ارمنستان و ایران، ترجمه ...
  • سعید، ادوارد (۱۳۷۱). شر‎ق‎شناسی، عبدالرحیم گواهی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و ...
  • سیمونیچ، ای او(۱۳۵۳). خاطرات وزیر مختار، یحیی آریان پور، ناشر، ...
  • شاردن، ژان. (۱۳۹۳). سفرنامه، محمد مجلسی، تهران: دنیای نو ...
  • شرلی، (۱۳۵۷) سفرنامه برادران شرلی، آوانس، تهران: کتابخانه منوچهری ...
  • کاشف‎الغطا، شیخ جعفر(۱۴۲۲). کشف‎الغطا، قم: دفتر تبلیغات اسلامی ...
  • کروسینسکی (۱۳۶۳).سفرنامه، ترجمه عبدالرزاق مفتون دنبلی، مقدمه و تصحیح مریم ...
  • کمپفر، انگلبرت(۱۳۶۳). سفرنامه، ترجمه کیکاووس جهانداری، تهران: انتشارات خوارزمی ...
  • گاردان، کنت آلفرد (۱۳۶۲). ماموریت ژنرال گاردان در ایران، عباس ...
  • گرمارودی، میرزا فتاح‎خان(۱۳۷۰). سفرنامه‎ ممسنی، به سعی فتح‎الدین ‎فتاحی، تهران: ...
  • گوبینو، (۱۳۶۷). سه سال در آسیا، ترجمه عبدالرضاهوشنگ‎مهدوی، تهران:کتاب سرا، ...
  • فریزر، جیمزبیلی، (۱۳۶۴). سفرنامه ‎زمستانی، ترجمه منوچهرامیری، تهران: توس ...
  • فلاندن، اوژن (۲۵۳۶). سفر به ایران، ترجمه حسین نورصادقی، تهران: ...
  • ملکم، سرجان، (۱۳۸۰). تاریخ کامل ایران، جلد۲، تهران: افسون ...
  • موریه، جیمز(۱۳۵۴). سرگذشت حاجی‎بابای‎اصفهانی، به کوشش دکتر یوسف رحیم‎لو، ترجمه ...
  • نجفی، شیخ‎محمدحسن (۱۳۶۳). جواهرالکلام، بیروت: داراحیا تراث‎عربی ...
  • نجم‎آبادی، افسانه(۱۳۹۳). مردان بی‎ریش و زنان سبیلو، ترجمه آتنا کامل ...
  • نیبور، کارستون (۱۳۹۰). سفرنامه، ترجمه پرویز رجبی، تهران: ایران‎شناسی ...
  • هایدون، لیان و فی، استیون(۱۴۰۲). موقعیت فرهنگی هومی‎بابا، هادی نوری، ...
  • یوسفی، جمیله (۱۴۰۴). فهم سکسوالیته (هم‎جنس‎کامگی) جامعه انگلیس در نگاه ...
  • نمایش کامل مراجع