Correlations Among Disfluency Markers in Simultaneous Interpreting: Speech Production in Bilingual Mode

سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 34

فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_TIR-3-10_001

تاریخ نمایه سازی: 21 آبان 1405

چکیده مقاله:

Speech disfluency, including pauses and repetitions, is a key yet underexplored factor, and correlations among disfluency markers remain poorly understood. This study examined intercorrelations among nine speech disfluency markers in English-to-Persian simultaneous interpreting, using recordings from ۷۱ purposively sampled bilingual adults. Pearson correlations among disfluency markers showed significant positive associations (e.g., filled pauses and multisyllabic word repetitions) and a negative relationship between blocks and filled pauses. These findings highlight interconnected disfluency patterns, providing insights into speech production mechanisms in the bilingual mode, when both languages are fully active.

نویسندگان

- -

MA in Translation Studies, Department of English Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

- -

Assistant Professor, Department of English Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

- -

Associate Professor, Department of English Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

- -

Associate Professor, Department of Educational Sciences and Psychology, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran