بازنمایی اخبار جنگ اوکراین و روسیه در شبکه های خبری (روایت شبکه های خبری بی بی سی فارسی و راشا تودی)

Introduction: The war between Ukraine and Russia, which began in February ۲۰۲۲, constitutes a significant geopolitical event, not only due to its strategic implications but also because of the unprecedented volume of international media coverage. This coverage has created a competitive arena in which various actors pursue political, ideological, and informational objectives through news networks. In the information age, characterized by widespread access to real-time reporting, the representation and framing of events by media outlets play a critical role in shaping public opinion, influencing international discourse, and potentially affecting states’ foreign policies. This study, through a comparative analysis of two news channels—BBC Persian and RT (formerly Russia Today)—examines their distinct representations and narrative constructions of the Ukraine-Russia war, identifying fundamental differences in their media approaches. The significance of this research lies in understanding how government-affiliated or ideologically oriented media influence public perception regarding an international conflict.Methods: This study employs a qualitative approach, utilizing narrative analysis and framing theory to examine the news content of BBC Persian and RT. Narrative analysis enables the identification of the stories constructed by media outlets about the war, including their narrative structures, characterizations, and implicit messages. Framing theory serves as an analytical tool for identifying how media outlets select and emphasize certain aspects of reality while downplaying others, thereby shaping audience understanding of an event. Sampling was purposive, focusing on sensitive and pivotal periods of the war. The sample comprised ۲۸ news days from four specific weeks between February ۲۰۲۲ (the onset of Russia’s full-scale invasion) and late ۲۰۲۳. This extended timeframe and selection of critical periods allowed for the examination of media developments and responses across various stages of the conflict. The selected samples included coverage of key events, enabling an extensive analysis of both textual and visual data. The data were systematically coded and categorized to identify specific framing patterns and narrative elements in the coverage of both channels.Results: The findings indicate significant differences in the narrative construction and framing approaches of BBC Persian and RT concerning the Ukraine-Russia war. RT primarily emphasized specific frames. In its coverage, RT focused on a “foreign policy” frame, portraying the war as a direct consequence of the actions and decisions of Western countries—particularly NATO and the United States—allegedly threatening Russia’s security. Additionally, a “war” frame was prominent, emphasizing the military dimensions of Russia’s “special military operation” and frequently reporting Russian military successes and the “liberation” of certain areas. Another key frame was “attribution of responsibility,” which attributed the initiation and continuation of the war to Ukraine and its government. The primary objective of this frame was to reinforce the official Russian government narrative and legitimize its military actions, clearly presenting Ukraine as the provocateur and principal responsible party. Conversely, BBC Persian adopted a different approach. The channel focused on a “human interest” frame (popular movements and resistance), highlighting the resilience of the Ukrainian people, national unity, and international solidarity against the Russian invasion. Attention to civilians and their plight underscored the human dimensions of the catastrophe. Moreover, the “foreign policy” frame was also prominent on BBC Persian but with a different orientation, focusing on the condemnation of Russia’s actions, violations of international law, and alleged war crimes. BBC Persian consistently reported on infrastructure destruction, displacement of populations, and accusations against the Russian military, reflecting a pro-Ukrainian and anti-Russian stance.Conclusion: The findings demonstrate that the differences in framing the Ukraine war by BBC Persian and RT are not merely the result of divergent interpretations of events. Rather, they reflect fundamentally contrasting and purposeful media policies employed by each channel to shape public opinion regarding the conflict. RT mirrored the Russian state narrative, seeking to justify Russia’s military operations and attribute responsibility for the war to Ukraine and the West. In contrast, BBC Persian advanced a Western, pro-Ukrainian narrative, emphasizing the human consequences of the war. These framing differences likely influence not only audiences’ understanding of the factual dimensions of the conflict but also their attitudes, beliefs, and potential reactions. This research underscores the importance of critically analyzing news sources and illustrates how media, by selecting and emphasizing certain aspects of reality while omitting others, can function as a powerful tool for directing public opinion in international conflicts.

کلیدواژه ها:

بازنمایی ، تحلیل روایت ، بی بی سی فارسی ، شبکه خبری راشا تودی ، جنگ اوکراین و روسیه