فرهنگ نویسی در پیوند با واژه شناسی و اصطلاح شناسی:از دیدگاه یوری روبینچیک تا رویکرد اصطلاح نگارانه

فرهنگ نویسی به عنوان یکی از حوزه های مهم زبان شناسی، ارتباط نزدیکی با واژه شناسی دارد و در فرایند تدوین فرهنگ های لغت از دستاورد های آن بهره می گیرد. در عصر پیشرفت علم و فناوری، گسترش اصطلاحات تخصصی و سامان دهی و نظام بندی آن اهمیت یافته است. در نتیجه، آگاهی نسبت به جایگاه و ارتباط فرهنگ نویسی با اصطلاح شناسی و اصطلاح نگاری ضرورت پیدا کرده است. پژوهش حاضر، با هدف بررسی ارتباط و جایگاه واژه‎شناسی، فرهنگ نویسی، اصطلاح شناسی و اصطلاح نگاری، با روش مطالعه کتابخانه ای و رویکرد توصیفی-تحلیل، انجام شده است. در این راستا، دیدگاه یوری روبینچیک درباره جایگاه فرهنگ نویسی در میان سایر علوم و بازتاب اصطلاحات تخصصی در فرهنگ های عمومی بررسی شده است، در ادامه با بهرهگیری رئیکرد گرینیف-گرینیویچ، جایگاه اصطلاح نگاری در میان سایر علوم زبانی مورد تحلیل قرارگرفته است. یافته های پژوهش نشان می دهند که اگرچه فرهنگ نویسی و اصطلاح نگاری از اصول روش شناختی تقریبا مشترکی در تدوین فرهنگ استفاده میکنند، اما تفاوت میان ماهیت واحد های مورد بررسی و ارتباط اصطلاحات با مفاهیم و نظام های مفهومی، ضرورت تمایز این دو حوزه را آشکار می کند. بر این اساس، طبق دیدگاه گرینیف-گرینیویچ، اصطلاح نگاری علمی است که در نقطه تلاقی فرهنگ نویسی و اصطلاح شناسی قرار دارد.

کلیدواژه ها:

واژه شناسی ، فرهنگ نویسی ، اصطلاح شناسی ، اصطلاح نگاری