بررسی نسخه خطی شرح مخزن الاسرار خوقند ازبکستان (به همراه معرفی و نقد این شرح)
محل انتشار: مجله متن شناسی ادب فارسی، دوره: 18، شماره: 3
سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 9
فایل این مقاله در 25 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_RPLL-18-3_003
تاریخ نمایه سازی: 5 آبان 1405
چکیده مقاله:
این مقاله به معرفی، نقد و بررسی نسخه خطی شرح مخزن الاسرار خوقند ازبکستان (شمخا) می پردازد که به شماره ثبت KP۷۳۰۷ و شامل ۲۰۱ برگ در موزه ادبیات خوقند ثبت شده و نگهداری می شود. هدف پژوهش، شناخت ویژگی های نسخه و شیوه کار شارح، سنجش ارزش تحقیقی شرح و مقایسه آن با شروح برجسته پیشین و معاصر (از جمله محمد بن قوام بلخی، قاضی ابراهیم تتوی، وحیددستگردی، ثروتیان و زنجانی) است. در بخش نخست، به قصد معرفی شیوه کار شارح، به برخی ویژگی های زبانی و ادبی شرح، مانند استناد به آیات و احادیث، نکات بلاغی، نکات دستوری و واژگانی، استناد به شعر شاعران دیگر و... پرداخته شد. در بخش دوم، نمونه هایی از شرح ابیات مخزن الاسرار تحلیل شد و تفاوت های ضبطی، روشی و تفسیری نسخه خوقند با دیگر شروح نشان داده شد؛ در بخش سوم، برخی خطاها و لغزش های شارح در توضیح و تبیین ابیات بررسی شده مواردی مانند تیرخوردن خواجه نظام طوسی، معرفی «بابل» به عنوان چاهی در کشمیر، اختلاف ضبط برخی واژه ها و استناد غلط برخی شواهد شعری. نتایج نشان می دهد که نسخه خطی خوقند، شرحی درخور توجه و مطالعه است و در بسیاری موارد همطراز با شروح معتبر است، هرچند از برخی لغزش های آن نباید چشم پوشی کرد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
علیرضا نبی لو
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه قم، قم، ایران
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :