توضیحاتی درباره تعلیقات طومار نقالی شاهنامه (طومار سیاهپوش)

طومار نقالی شاهنامه (طومار سیاهپوش) یکی از مهم ترین طومارهای مکتوب به شمار می رود. منظور از طومار مکتوب در اینجا طومارهایی است که با نوشتار رسمی برای مطالعه افراد باسواد و اشراف نوشته می شده است؛ ازین روی باید دانست که مخاطب این طومارها صرفا مردم عادی و فرودست جامعه نبوده است؛ با این توضیح می توان گفت چاپ طومارهای مکتوب باید به صورت کاملا انتقادی و برابر با موازین درست علمی انجام بگیرد. افزون بر این، نوشتن توضیحات و تعلیقات متن طومارها نیز، امری تخصصی بوده و انجام این مهم با مراجعه به لغت نامه ها، توجه به سبک و زبان متون عامیانه و بهره گیری از متن دیگر طومارها امکان پذیر است. گفتنی است سجاد آیدنلو طومار سیاهپوش را با همین نیت تصحیح کرده و یادداشت هایی نیز برای این اثر فراهم کرده است. اگرچه تاکنون سه مقاله در نقد طومار سیاهپوش نوشته شده، در هیچ کدام از این مقالات، تعلیقات آیدنلو به صورت مفصل و جامع بررسی و نقد نشده است؛ بنابراین، نگارنده در این مقاله سعی دارد با روش توصیفی تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه ای، به بررسی و ارزیابی تعلیقات طومار سیاهپوش بپردازد. بررسی ها نشان می دهد که تعلیقات آیدنلو در پاره ای از موارد، ایراد و نیاز به بازنگری مجدد دارد. عمده این اشتباهات به دلیل ناشناختگی لغات و اصطلاحات طومار مزبور یا رجوع نکردن به فرهنگ های لغت بوده است.

کلیدواژه ها:

آیدنلو ، توضیحات ، سیاهپوش ، طومار ، نقد