ضرورت و معرفی تصحیح تازه تذکره لباب الالباب عوفی

لباب الالباب نخستین تذکره موجود در تاریخ ادبیات فارسی است که محمد عوفی آن را در پیرامون سال ۶۱۸ق تالیف کرده و با وجود اینکه چند بار چاپ و بازچاپ شده، متن آن هنوز به صورت علمی و انتقادی تصحیح و منتشر نشده است؛ به طوری که چاپ اول آن یعنی تصحیح ادوارد برون بر روش درستی از تصحیح استوار نیست و اساس چاپ های بعدی نیز فقط چاپ برون است؛ بنابراین، اشتباهات و نواقص متعدد هرکدام از چاپ ها تصحیح تازه و علمی آن را دوچندان می کند؛ زیرا هم برخی از ضبط های مغلوط نسخه ها به چاپ های قبلی نفوذ کرده است و هم نسخه ها افتادگی و ضبط های مخدوشی دارند که تصحیح قیاسی مصححان در مواجهه با آنها کارساز نبوده است. صاحبان چاپ های پیشین نیز گاه برخی از ضبط های درست نسخه ها را بد خوانده اند و گاه به جای استفاده از منابع کمکی، دخل و تصرفات ذوقی و حدسی خود یا حواشی ناموجه نسخه ها را به متن نفوذ داده اند. همه این موارد باعث شده متن لباب الالباب از آنچه عوفی نوشته است، دور شود؛ درعوض تصحیح ما براساس نسخه نویافته لکنو و مقابله آن با دو نسخه برلین و منچستر صورت گرفته است و در کنار این سه نسخه از تذکره ها- مثل بزم آرای و عرفات العاشقین که حکم رونویس لباب الالباب را دارند- و منابع فرعی دیگری هم برای ضبط های مغلوط و افتادگی های نسخه ها استفاده شده است.

کلیدواژه ها:

لباب الالباب ، عوفی ، تصحیح ، تذکره