تحلیل گفتمان رمان علی و نینو؛ بررسی ارتباطات میان فرهنگی مسلمانان و مسیحیان در منطقه قفقاز جنوبی از سال ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ میلادی

رمان علی و نینو اثری مهم برای شناخت فضای فرهنگی قفقاز جنوبی در بین دو جنگ جهانی، نمایشی از تحول بین نسلی آذربایجانی های این منطقه از فرهنگ شرق به غرب و فهم شکل گیری اندیشه های ملی گرایانه ضد استعماری در آن جا است. پژوهش حاضر با استفاده از روش تحلیل گفتمان پدام و با بهره گیری از آموزه های نظریه مذاکره بر سر هویت، به مطالعه کیفیت بازتاب ارتباطات میان فرهنگی مسلمانان و مسیحیان و هویت یابی مردمان ساکن در جغرافیای قفقاز جنوبی (به ویژه منطقه جمهوری آذربایجان کنونی) در سال های ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ میلادی در این رمان می پردازد. طبق نظریه مذاکره بر هویت، مردمان در جوامع چندفرهنگی در زمینه تفاوت ها و شباهت هایی که بین خود و جامعه درک می کنند، دست به مذاکره می زنند که نتیجه آن شکل گیری هویت شان است، در این پژوهش نیز فضای چند فرهنگی منطقه قفقاز جنوبی بستر مناسبی برای مذاکره بر هویت فراهم آورده است. نتایج این تحقیق و جریان های هویتی و فرهنگی منطقه قفقاز جنوبی در سالهای بین ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ میلادی عبارتنداز: ۱. جریان متجدد که افق پیشرفت را در غرب می بیند؛ ۲. اندیشه های التقاطی که شرق و غرب را با هم ترکیب می کند؛ ۳. جریان هویت طلبی و استقلال خواهی که زمینه دولت- ملت های نوین را فراهم می کند؛ ۴. رویکرد زندگی مسالمت آمیز مردمان فرهنگ های متنوع منطقه می باشد؛ ۵. مقاومت فرهنگ های مختلف در برابر یکدیگر که عمدتا مبتنی بر ارزش های دینی و قومی است.

کلیدواژه ها:

علی و نینو ، قفقاز جنوبی ، ارتباطات میان فرهنگی ، تحلیل گفتمان ، هویت ، آذربایجان