پیرنگ موازی در سوره توبه (۴۰) و دوم پادشاهان (۶: ۱۵۱۶)؛ رهیافتی به هویت تاریخی الیسع نبی

در قرآن نام «الیسع» تنها دو مرتبه در سوره انعام، آیه ۸۶ و سوره ص، آیه ۴۸ در زمره انبیاء آمده و هیچ اشاره ای به سوانح ایشان نشده است. در تفاسیر، اولین اختلاف در تبیین ساختمان این کلمه و معنای آن است. هرچند غیر عربی بودن اصل واژه برای بسیاری روشن بوده، تلاش هایی در تطبیق آن با قواعد زبان عربی نیز دیده می شود؛ اما اختلاف بزرگ تر، تطبیق وی با یکی از انبیاء عهد عتیق بوده و آراء مطرح شده افزون بر هفت نظریه است.اوری روبین در ترجمه عبری قرآن، ذیل آیه ای دیگر (توبه/۴۰)، به عناصر مشترک داستانی در این آیه و ماجرایی در کتاب دوم پادشاهان (۶: ۱۵-۱۶)، در مورد الیشع نبی اشاره می کند. این مقاله، با بسط این موضوع از یک سو بر هویت تاریخی الیسع نبی پرتو می کند، و از سوی دیگر از میان آراء هفت گانه مفسران، دیدگاه هفتم؛ یعنی تطبیق الیسع نبی با الیشع عهد عتیق را تقویت می کند.

کلیدواژه ها:

الیسع نبی ، الیشع ، سوره توبه ، دوم پادشاهان ، ترجمه های عبری قرآن ، اوری روبین