بررسی تطبیقی عناصر داستان «جیرجیرک» آنتون چخوف و«تصادف » سیمین دانشور

در این پژوهش عناصر ساختاری دو داستان از سیمین دانشور و آنتون چخوف از جهات مختلف بررسی شده است. در این دو داستان می توان به ویژگی هایی نظیر ساده نویسی،موضوع خاص ،توصیف های زبانی ،مضامین اخلاقی می توان اشاره کرد. این دو داستان از جهاتی با هم مشترک هستندوعناصری مانند موضوع،مضمون ودرون مایه، شخصیت ،گفت وگو را در این دو داستان می توان بررسی نمود.البته ویژگی هایی مانند ارائه نتایج اخلاقی ،تغییر پذیری شخصیت ها ،کیفیت روایت را می توان به این موارد افزود. در این پژوهش با تکیه بر روش تحلیلی_تطبیقی ومقایسه ای سعی برآن است تا عناصر نام برده درداستان" تصادف" نوشته سیمین دانشور و داستان "جیرجیرک" از مجموعه کتاب دشمنان نوشته آنتون پاولوویچ چخوف نویسنده روس ترجمه سیمین دانشوربا تکیه برجنبه های اخلاقی واجتماعی مورد تحلیل قرار گیرد .هدف از این تحلیل بررسی مشترکات این دونویسنده در شیوه پرداختن به طنز اجتماعی و مقایسه آنهااست. این دو اثر از نظرنوع داستانی درزمره داستانهای غیر واقعی ولی تاثیر پذیر از واقعیت جامعه قرار می گیرند .بیان این داستان ها طنز ومتاثر ازمحیط زندگی نویسنده است شخصیت اصلی و قهرمان هر دو داستان زن هستندکه با اشتراکات اخلاقی زمینه ساز حوادث داستان هستند .در داستان تصادف دانشور قهرمان اصلی "نادره "و در داستان جیرجیرک چخوف اولگا ایوانونا" است. شخصیت اصلی داستان ها تک بعدی ،ایستا و شخصیت فرعی جامع و پویا هستند. کنش داستانی وحوادث هر دو داستان در پیشبرد و شکل دهی پیرنگ از اهمیت خاصی برخوردار است.معضلات اخلاقی،بی عدالتی ،وجود فساد در طبقات مختلف جامعه و همدردی با انسان ها ،که همه این موارد با طنزی گزنده بیان شده اند که مخاطب را به عکس العمل و ابراز همدردی وا می دارند. هر دو داستان به شیوه نقلی شروع می شود .گفت و گو جزءمهمی از زندگی شخصیت های این دو داستان را تشکیل می دهد.درون مایه هر دو داستان در بر دارنده مسائل اخلاقی و تربیتی است وبا آمیزه ای از واژه وتصویر فضای آن نمایش داده شده وبا غلبه شخصیت منفی بر مثبت در هر دو داستان با پایانی نا خوش خاتمه یافته است.

کلیدواژه ها:

عناصر داستان ، تصادف ، سیمین دانشور ، جیرجیرک ، آنتون چخوف