بازتاب و کارکرد شخصیت های اسطوره ای و حماسی شاهنامه در دیوان ترکی سلطان سلیمان قانونی

زبان و ادبیات فارسی برای چندین سده جایگاهی برجسته در حیات فرهنگی و ادبی آناتولی داشت و نقش مهمی نیز در شکل گیری و گسترش ادبیات عثمانی ایفا کرد. شاهنامه فردوسی از اصلی ترین سرچشمه های سنت ادبی فارسی محسوب می شود و شخصیت ها و مضامین آن در ادبیات ترکی عثمانی نیز حضور گسترده ای یافته اند. شعر و ادبیات در دربار عثمانی جایگاه ممتازی داشت و مورد توجه و حمایت بود، شماری از سلاطین عثمانی خود نیز به سرودن شعر می پرداختند. سلطان سلیمان قانونی، بزرگ ترین فرمانروای امپراتوری عثمانی با تخلص محبی به دو زبان ترکی و فارسی شعر می سرود. پژوهش حاضر با هدف بررسی میزان حضور و کارکرد شخصیت های اسطوره ای و حماسی شاهنامه در دیوان ترکی محبی انجام شده است. یافته ها نشان می دهند شخصیت های شاهنامه ای حضور چشمگیری در دیوان او دارند. شیوه ی به کارگیری این شخصیت ها‎ ‎در اشعار سلطان سلیمان نشان دهنده ی تاثیرپذیری وی از شاهنامه است و در سطحی گسترده تر از پیوند عمیق شعر او با سنت ادبی فارسی حکایت دارد.

کلیدواژه ها:

شاهنامه ، دیوان محبی ، شخصیت های اسطوره ای و حماسی ، ادبیات عثمانی ، سنت ادبی فارسی