تحلیل بیش متنی پوستر”عفو بین الملل" از منظر بیش متنیت ژرارد ژنت

"عفو بین الملل" عنوان پوستری است برگرفته از نشانه ای با همین عنوان که برگزیده مسابقه پوستروریسم ۲۰۱۹ کره جنوبی شده است. با توجه به ضرورت شناختن بیش ازپیش فرایند تولید معانی و نحوه بازنمایی آن در گرافیک معاصر ایران بر اساس نظریات جدید، پژوهش حاضر به دنبال این هدف بوده است که اثر مذکور را با رویکرد بیش متنیت ژنت مورد تاویل قرار داده و از طریق رمزگشایی آن به این سوالات پاسخ دهد: ۱-در فرایند برگرفتگی پوستر عفو بین الملل از پیش متن آن چه نظام های نشانه ای و چگونه مورد همانگونگی یا تراگونگی قرارگرفته اند؟ ۲-مفاهیم صریح و ضمنی، هماهنگ یا متضاد با لوگوی عفو بین الملل در این اثر کدامند؟ مقاله حاضر از نوع کیفی و به روش توصیفی-تحلیلی است. نتایج تحلیل داده ها نشان داد نظام رنگ دچار گشتار کمی افزایشی شده اما نظام نوشتاری علی رغم تقلیل کاهشی، از نظر مضمون دارای همانگونگی با پیش متن است. تغییرات در نظام تصویری به شکل تراگونگی افزایشی با تکثیر لوگو، جابجایی در سیم خاردار و شمع و تراگونگی کاهشی در شعله بوده است. قرینه شدن، نمایش دلار و خاموشی شمع دربردارنده مفاهیم ضمنی همچون هویدا شدن مناسبات مالی پنهان، منفعت طلبی و ناکارآمدی سازمان است. لذا این اثر نسبت به پیش متن دارای کارکرد طنز از نوع تراوستیسمان است. همچنین بررسی عناصر روایی نشان از تراانگیزشی از نوع دگرانگیزشی و تراارزشی از نوع ارزش زدایی و تراقهرمانی در بیش متن دارد. بنابراین هرچند در این اثر بینافرهنگی که با پیش متن خود دارای رابطه فرامتنی نیز هست در بخش ها یی شاهد تقلید هستیم، اما این تقلید در جهت کمک به کارکرد انتقادی اثر و در جهت انتقال پیام کلی یعنی نمایش مراحل افول انگیزه و عملکرد سازمان عفو بین الملل و در نتیجه از بین رفتن ارزش ها ی آن از گذشته تا حال در دو مرحله بازطراحی بوده است.

کلیدواژه ها:

کلمات کلیدی: لوگوی عفو بین الملل ، داریوش الهیاری ، پوستر عفو بین الملل ، بیش متنیت ، ژرارد ژنت