<span dir="RTL" lang="FA">نکاتی تازه از دیو ان خاقانی شروانی

در این مقاله به بحث درباره برخی تعبیرات و ترکیبات مبهم و بحث برانگیز در دیوان خاقانی پرداخته، و با بررسی ضبط نسخه های کهن دیوان، نشان می دهیم که ابهامات و دشواری های اغلب موارد بررسی شده، نه حاصل تعقید در کلام خاقانی، بلکه ناشی از ضبط های نااصیل و تحریف شده ای است که از طریق برخی نسخه ها، به چاپ های دیوان راه­یافته است. توجه به ضبط های اهم و اقدم نسخه های دیوان، صورت صحیح و معنای دقیق عبارات را به ما نشان می دهد، و تصویر واضح تری از طرز خاقانی در شعر آن گونه که به حقیقت بوده، در اختیار ما قرار می دهد. به عبارت­دیگر، ما در این مقاله برخی مزایای متن شناختی نسخه هایی کهن از دیوان خاقانی را بازمی نماییم که تاکنون در چاپ های موجود موردرجوع مصححان نبوده -خاصه با تاکید بر نسخه بسیار مهم کتابخانه لالااسماعیل به شماره ۴۳۹- و همچنین، بر ضرورت توجه به ضبط های این نسخه ها به منظور رسیدن به ضبط هایی قابل اعتماد از متن دیوان تاکید می کنیم. افزون براین، در اثنای بحث به برخی نکات در سبک شعر خاقانی نیز اشاره می کنیم.

کلیدواژه ها:

خاقانی شروانی ، نسخه شناسی ، تصحیح متن ، نسخه لالااسماعیل ، سبک شناسی