بن دیوار کندن و بام اندودن (یک تشبیه تمثیل از انوشروان در اشعار سنایی و سعدی)

زرین ­کوب (۱۳۸۴: ۲۰۶) و حمید دباشی (۱۳۷۰: ۹۴) با باریک بینی و باریک اندیشی، به ترتیب با استناد به دو کتاب محاضرات راغب و ثمار القلوب ثعالبی بیت بالا را برگرفته از این سخن انوشروان دانسته اند: «مثل الذی یعمر خزائنه باموال رعیته کمثل من یطین سطح بیته بالتراب الذی یقتلعه من اساسه[i]»  پادشاهی که خزانه اش را با مال مردم آباد می کند، مانند کسی است که بام خانه اش را با گلی اندود می کند که آن را از ریشه ویران می سازد. حکیم سنایی قبل از سعدی گفته است:                      از رعیت شهی که مایه ربود      بن دیوار کند و بام اندود   [i] - علاوه بر راغب و ثعالبی در بسیاری از منابع عربی این مضمون از انوشروان نقل شده است از جمله: آبی در نثر الدر ؛ قرطبی در بهجه المجالس حصری در زهر الآداب. برای اطلاع بیشتر نک: نرم افزار الموسوعه الشعریه

کلیدواژه ها:

تشبیه ، تمثیل ، انوشروان ، سنایی ، سعدی