معرفی نسخه ی خطی «فرهنگ اسکندری» (اثر عبدالقادر بن ملا یحیی کاتب دوره ی صفوی قرن یازدهم و ضرورت بازخوانی آن)

مطالعه ی نسخه های خطی ما را در شناخت بیشتر، فرهنگ اجتماعی غالب،زبان و واژگان پر کاربرد قدیمی، اصطلاحات متداول و حتی تحولات تاریخی قرون گذشته یاری می دهد. دراین مقاله به میزان اهمیت گرد آوری لغت و جایگاه فرهنگ نامه ها در زبان فارسی اشاره شده و «فرهنگ اسکندری» معرفی می گردد. این فرهنگ اثر عبدالقادر بن ملایحیی کاتب دوران صفوی در قرن یازدهم هجری است.وی با مبادرت به باز نویسی کتاب فرهنگ اسکندری تالیف « مولانا محمود بن شیخ ضیاء الدین محمد»، در تاریخ هفتم جمادی الثانی سنه۱۱۰۱ با اعمال نظر در تعاریف، حذف تعدادی از لغات، اضافه کردن برخی از واژگان، اشعار وشواهد، اثری موجز خلق کرده است.این فرهنگ لغت ۱۶۶صفحه دارد و نزدیک به ۵۰۰۰ لغت است و ترکیبی از مجموعه لغات تازی، ترکی و فارسی است؛ وی در این بین به معادل هندی برخی کلمات نیز اشاره کرده است. در این مقاله علاوه بر معرفی این اثر و جایگاه آن در بین کتاب های لغت در این دوره، به اهمیت این تصحیح و ارزش زبانی آن اشاره می شود.

کلیدواژه ها:

فرهنگ نامه ، عبد القادر بن ملا یحیی ، نسخه خطی ، تحفه السعاده