بررسی ترکیب نحوی آیه {ا فلا ینظرون الی الابل کیف خلقت}

با توجه به اینکه معانی و مقصود آیات قرآن کریم با تنوع ترکیب های نحوی و ادبی آن در معرض تغییر و تفاوت است. انتخاب و معلوم شدن ترکیب نحوی و حالت اعرابی صحیح آن برای به دست آوردن بهترین معنا از اهمیت زیادی برخوردار است . همچنین با توجه به اینکه در ادبیات عرب اختلافات زیادی بر سر قواعد نحوی وجود دارد و بعضی حالات اعرابی مطابقت با آن قواعد ندارند، شایسته است در آیات قرآنی بهترین حالت اعرابی و نقش های موجود برای کلمات معلوم گردد که این امر موجب کشف بهترین معنا می شود. یکی از آیات مبارکه قرآن که در کتب تفسیری و ادبی، ترکیب های ادبی متنوعی برای آن ذکر شده است آیه ۱۷ سوره مبارکه غاشیه است. در این مقاله با روش توصیفی - تحلیلی بعد از بیان نظرات متفاوتی که در رابطه با این عبارت وجود دارد که عبارت است از اینکه: ۱_ کیف بدل باشد از ابل، آن هم بدل اشتمال که دارندگان این نظریه در رابطه با جمله ما بعد آن حرفی ردوبدل نکرده اند، ۲_ کیف حال باشد از ضمیر مستتری که نائب فاعل خلقت است که مابعدش آمده است و کل جمله کیف خلقت بدل باشد از ابل. به نقد و بررسی آن نظرات پرداخته شده و در انتها به دست می آید که بهترین نظر موجود حول این آیه شریفه این می باشد که جمله کیف خلقت با ماقبلش استئناف لفظی برقرار کردند.

کلیدواژه ها:

الی الابل ، خلقت ، ینظرون ، کیف ، ۱۷غاشیه ، بدل