ترجمه، بومی سازی و بررسی روان سنجی مقیاس جنبه های مثبت مراقبت در مراقبان خانوادگی سالمندان
محل انتشار: فصلنامه پزشکی نوید نو، دوره: 29، شماره: 97
سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 21
فایل این مقاله در 11 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_NNJ-29-97_002
تاریخ نمایه سازی: 16 تیر 1405
چکیده مقاله:
مقدمه و هدف: مراقبان خانوادگی نقش مهمی در مراقبت از سالمندان دارند و علاوه بر مواجهه با چالش های متعدد، تجربه های مثبتی نیز از این فرایند کسب می کنند. مقیاس Benefits of Being a Caregiver Scale (BBCS) در سال ۲۰۲۳ برای سنجش جنبه های مثبت مراقبت طراحی شد، اما نسخه فارسی آن تاکنون ترجمه و روان سنجی نشده بود. این مطالعه با هدف ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی ویژگی های روان سنجی نسخه فارسی BBCS در مراقبان خانوادگی سالمندان انجام شد.مواد و روش ها: این مطالعه در دو فاز انجام شد. در فاز نخست، ترجمه و انطباق فرهنگی ابزار بر اساس دستورالعمل Wild و همکاران شامل ترجمه مستقیم، مصالحه، ترجمه معکوس، هماهنگی، مصاحبه شناختی و نهایی سازی انجام شد. در فاز دوم، روایی و پایایی نسخه فارسی در ۱۴۰ مراقب خانوادگی سالمندان بررسی شد. روایی صوری و محتوایی به روش های کیفی و کمی ارزیابی گردید. تحلیل عاملی تاییدی با نرم افزار AMOS انجام شد. پایایی ابزار با آلفای کرونباخ، پایایی سازه و ضریب همبستگی درون خوشه ای در آزمون–بازآزمون سنجیده شد.یافته ها: تمامی گویه ها از روایی محتوایی مطلوب برخوردار بودند؛ به طوری که CVR بیش از ۰.۶۲ و I-CVI بین ۰.۸۰ تا ۱.۰۰ بود. مقدار S-CVI/Ave برابر ۰.۹۲، KMO برابر ۰.۸۱۲ و آزمون بارتلت معنادار بود (p<۰.۰۰۱). تحلیل عاملی تاییدی ساختار تک عاملی مقیاس را تایید کرد (χ²/df=۱.۹۴، GFI=۰.۸۷، CFI=۰.۸۳، TLI=۰.۸۰،RMSEA=۰.۰۸۳ ) بارهای عاملی معنادار و قابل قبول بودند. آلفای کرونباخ ۰.۸۳، پایایی سازه بیش از ۰.۸۰ و ICC برابر ۰.۷۸ (۹۵% CI: ۰.۶۲–۰.۸۸) به دست آمد. نتیجه گیری: نسخه فارسی BBCS از روایی و پایایی مطلوب برخوردار است و می تواند به عنوان ابزاری معتبر برای سنجش جنبه های مثبت مراقبت در مراقبان خانوادگی سالمندان ایرانی مورد استفاده قرار گیرد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
فرزانه قانعی زارع
دانشجوی دکتری تخصصی پرستاری ، کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشکده پرستاری و مامایی ، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران
منیر رمضانی
دانشیار، گروه کودکان، مرکز تحقیقات مراقبت های پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران.
زهرا سادات منظری
استاد، گروه داخلی جراحی، مرکز تحقیقات پرستاری و مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران
زهرا دلیر
دانشیار، گروه داخلی جراحی، مرکز تحقیقات پرستاری و مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
