نقش مسیحیان مستعرب در انتقال دانش از جهان اسلام به غرب در اندلس

مسیحیان مستعرب گروهی از مسیحیان بودند که با مجالست با حاکمان مسلمان خود در اندلس برای نزدیکی بیشتر به دربار و گرفتن نقش در حکومت اموی اندلس به فراگیری زبان عربی و سنن اسلامی روی آوردند و به آنها به این خاطر مستعرب می گفتند .سیاست تسامح مذهبی حاکمان مسلمان ادلس زمینه پرداختن به دانش و علوم رافراهم نمود و از آنجا که مسلمان از اروپایان از لحاظ دانش آن دوره جلوتر بودند سیر ترجمه آثار اسلامی از عربی به لاتین و عربی تبدیل به نهضت ترجمه ای گشت که زمینه ساز رنسانس اروپا گردید.این مقاله به روش تحلیلی توصیفی به دنبال پاسخ دادن به این پرسش است که نقش مسیحیان مستعرب در انتقال دانش به غرب چه بود است؟درپاسخ می توان بیان نمودکه مسیحیان مستعرب نقش حلقه واسطه در انتقال دانش از جهان اسلام را به غرب برعهده گرفتند.وبا ترجمه کتب اسلامی به زبان لاتین امکان بهربرداری جهان غرب را از دانش مسلمین فراهم آوردند.

کلیدواژه ها:

مستعرب ، اندلس ، اسپانیا ، امویان اندلس.انتقال علوم ، نهضت ترجمه