تحلیل موج کره ای در بستر دلالت های تاریخی شبه جزیره کره

موج فرهنگی کره ای در دهه های اخیر به عنوان یکی از نمونه های موفق قدرت نرم در جهان مطرح شده است. این مقاله با رویکردی فراتر از تحلیل های رسانه ای و تجاری رایج، می کوشد زمینه های تاریخی، تمدنی و هویتی ای را واکاوی کند که بستر ظهور این پدیده را در شبه جزیره کره فراهم آورده اند. بر این اساس، تحولات فرهنگی و سیاسی کره از دوران باستان تا دوران معاصر بررسی شده و چگونگی بازتعریف هویت ملی کره ای در سه دوره ی نام گذاری رسمی کشور تحلیل گردیده است. پژوهش حاضر نشان می دهد که موج کره ای نه صرفا محصولی رسانه ای، بلکه بازتابی از الگوی تاریخی «اقتباس راهبردی» و «ترکیب گرایی ایدئولوژیک» در مواجهه با قدرت های مسلط جهانی است؛ الگویی که به واسطه ی آن، کره ای ها توانسته اند ارزش های وارداتی را در قالبی بومی بازتولید کنند، بی آن که هویت فرهنگی خویش را واگذارند. در این چارچوب، موج کره ای به عنوان زبان فرهنگی انسان کره ای معاصر فهم می شود؛ زبانی که بدون شناخت آن، گفت وگوی فرهنگی و تمدنی موثر با این ملت ممکن نخواهد بود. این مقاله همچنین با توجه به ظرفیت های موج کره ای در عرصه ی تصویرسازی فرهنگی، امکان بهره گیری از آن را در راستای گفت وگو و تبلیغ بین المللی دین نیز مورد تامل قرار می دهد.

کلیدواژه ها:

موج کره ای ، کره جنوبی ، قدرت نرم ، ترکیب گرایی ایدئولوژیک ، ترجمه فرهنگی