تاثیر زبان انگلیسی بر شعر فارسی در عصر مشروطه

عصر مشروطه نقطه عطفی در تاریخ فرهنگی و ادبی ایران است که با گسترش تجددخواهی و نفوذ اندیشه های غربی همراه بود. زبان انگلیسی به عنوان حامل اندیشه های نوین سیاسی، فلسفی و ادبی، نقشی مهم در تحول شعر فارسی ایفا کرد. این پژوهش با بررسی تاثیر زبان انگلیسی بر شعر فارسی در دوره مشروطه، به تحلیل ورود واژگان و مفاهیم جدید، تغییر در ساختار و فرم شعری، و نقش مترجمان و شاعران آشنا با زبان انگلیسی می پردازد. نتایج نشان می دهد که زبان انگلیسی نه تنها موجب گسترش دایره واژگانی شعر فارسی شد، بلکه نگرش شاعران را نسبت به موضوعات اجتماعی و فلسفی دگرگون ساخت. این تاثیرات زمینه ساز شکل گیری شعر نو و ظهور رویکردهای انتقادی در ادبیات معاصر ایران گردید.

کلیدواژه ها:

عصر مشروطه ، شعر فارسی ، زبان انگلیسی ، تجدد ادبی ، ترجمه