تقییم فعالیه نظریه "رابین لیکاف" حول اللغه والجندریه (استنادا الی اربع قصص ایرانیه وسوریه)

فی السنوات الاخیره، اجریت دراسات مهمه حول تاثیر جندریه الکاتب علی لغه النص الادبی، وتعد نظریه رابین لیکاف من ابرز النظریات فی هذا المجال، حیث اکدت لیکاف فی کتابها اللغه و مکانه المراه و وقدره المحادثه ان  کل من الجنسین یستخدمان انماطا لغویه مختلفه بناء علی مجموعه من القواعد و القوانین الاجتماعیه، فضلا عن اسالیب التربیه و التعلیم التی تندرج تحت مفهوم الجندر. ووفقا لهذه النظریه، فان الرجال و النساء ملزمون الی حد ما باتباع هذه الانماط اللغویه. لقد قامت رابین لیکاف وباحثون آخرون فی الغرب باکتشاف الاختلافات بین النساء والرجال فی استخدام العناصر اللغویه موکدین ان هذا الاختلاف هو امر تاریخی، و لا تزال مظاهر هذه الاختلافات تظهر فی اللغه والکتابه. یتناول هذا البحث مدی تطابق نظریه لیکاف مع نتائج القصص المختاره ومدی اختلاف الانماط النحویه فی النص الادبی الرجالی والنسائی. تم تحلیل الفروقات اللغویه بین الکتاب والکاتبات علی المستوی النحوی باستخدام المنهج الوصفی والتحلیلی. بالاستناد الی نظریه لیکاف. وقد اظهرت النتائج ان الانماط اللغویه النحویه التی تحدثت عنها لیکاف لا تتوافق بشکل کامل مع الاسالیب اللغویه النحویه فی القصص المختاره. وبالتالی، فان نظریه لیکاف لیست شامله ولا قابله للتعمیم. کما کان مدی توافق العناصر النحویه اللغویه التی حددتها لیکاف مع القصص الایرانیه اکبر من انطباقها فی القصص السوریه، ویعود ذلک الی ان لغه القصص الفارسیه کانت مکتوبه باللغه العامیه بینما القصص العربیه کانت مکتوبه بلغه فصیحه. وبما ان نظریه لیکاف قد استندت فی دراستها علی المحادثات الشفهیه للرجال و النساء، فقد اختلفت النتائج.

کلیدواژه ها:

اللغه و الجندریه ، القصص المعاصر الایرانیه و السوریه ، لیکاف ، المستوی النحوی