معرفی مورطس و سه رسال ه او در نحوه ساخت سازهای کهن موسیقی (به همراه تصحیح و ترجم ه رسائل از زبان عربی به زبان فارسی)

مورطس یکی از دانشمندان کهن است که تردیدهایی در مورد نام، دوره ای که می زیست و آثار او وجود دارد. این مقاله در ابتدا به معرفی سه رساله او در موضوع موسیقی و نسخ خطی موجود از این رسائل می پردازد؛ سپس با تصحیح و ترجمه کامل سه رساله مورطس درصدد شناساندن سه ساز کهن موسیقی می باشد. محققان، رساله های اول و دوم از این مجموعه را از آن مورطس دانسته اند، اما در انتصاب رساله سوم بین مورطس و ساعاطس مردد بوده اند که در این مقاله مشخص می شود رساله سوم نیز از آن مورطس است. از سوی دیگر، تاکنون تصحیح دقیقی از این رسائل ارائه نشده، لذا در این مقاله با معرفی پنج نسخه خطی، تصحیح کامل رسائل مورطس ارائه شده است. ازآنجایی که متن این رسائل به زبان عربی است، هر سه رساله به زبان فارسی ترجمه شد تا نحوه ساخت سه ساز کهن برای فارسی زبانان مشخص و قابل فهم باشد.

کلیدواژه ها:

Mūrṭus ، Saʿāṭus ، Music ، The Three Treatises of Murṭas ، Construction of Ancient Musical Instruments ، مورطس ، ساعاطس ، موسیقی ، سه رساله مورطس ، نحوه ساخت سازهای کهن موسیقی