بررسی آمیغ های راه یافته از غزلیات صائب در «حاصل عمر» محمد قهرمان

آشکارترین گونه ی تاثیرپذیری یک شاعر از دیگران آن ست که به استقبال سروده های آن ها برود و بر وزن و قافیه و ردیف آن سروده ها، اشعاری را بسراید. در کتاب «حاصل عمر»، استاد محمد قهرمان در اندازه ای متعادل و با رعایت اصل امانت داری، بارها به استقبال غزلیات حضرت صائب تبریزی رفته است که این هم به علت پژوهش های بسیاری است که این شاعر محقق درباره ی سبک هندی به ویژه غزل حضرت صائب داشته است. نکته ی مهم در این جاست که استقبال های ایشان بیش تر، تاثیرپذیری ست تا استقبال؛ حالیا این تاثیرپذیری، در آمیغ ها یا مفهوم هایی نمود دارد که به گونه ای اشتراکات شاعران سبک هند ی ست و در غزلیات آنان دست به دست می شود و اکنون به دست محمد قهرمان افتاده است. آمیغ های به کار گرفته شده در کتاب حاصل عمر، شاخصه ی سبکی شناخته می شوند و محمد قهرمان را به شاعر سبک هندی و پیرو صائب تبریزی تبدیل کرده است.

کلیدواژه ها:

Mohammad Ghahreman ، Saeb Tabrizi ، Indian Style ، Life's Work. ، محمد قهرمان ، صائب تبریزی ، سبک هندی ، حاصل عمر ، آمیغ.