توظیف عناصر المسرح الملحمی «محاکمه الرجل الذی لم یحارب» وتاثیرها فی التغریب علی ضوء نظریه برتولد بریخت

سال انتشار: 1404
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: عربی
مشاهده: 45

فایل این مقاله در 35 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LASEM-16-41_004

تاریخ نمایه سازی: 26 آذر 1404

چکیده مقاله:

تعتبر مسرحیه "محاکمه الرجل الذی لم یحارب" لممدوح عدوان من ابرز الاعمال المسرحیه التی تعکس التوترات الاجتماعیه والسیاسیه فی العالم العربی. تهدف هذه الدراسه الی تحلیل کیفیه توظیف عناصر المسرح الملحمی لممدوح عدوان علی ضوء نظریه برتولد بریخت لتجسید تلک التوترات علی خشبه المسرح بما یعکس واقع المجتمع العربی وقضایاه المتشابکه وتحلیل الشخصیات الرئیسه وتطوراتها لبیان انعکاس الصراعات الاجتماعیه والسیاسیه فی العمل المسرحی. اعتمدت الدراسه علی المنهج الوصفی التحلیلی، واما نتائج الدراسه، فقد عکست المسرحیه بشکل بارز التوترات الاجتماعیه والسیاسیه من خلال تطور الشخصیات والصراعات. تبدا المسرحیه بالحدیث الجانبی عندما یخاطب الحاجب الجمهور بجمل حواریه قصیره ومرکزه مثل هذا الحوار بین عبد الله وابو سلیم. اهم صراع خارجی فی المسرحیه هو الصراع بین النائب العام ومحامی الدفاع، حیث یکون فیه الصراع سببا فی الصراع الذی یلیه ویکون کل صراع اقوی واکثر کثافه من الصراع الذی یسبقه. المسرحیه مولفه من فصلین، اذ تعرض فی الفصل الاول خیوط الازمه، وهی محاکمه الرجل الذی لم یحارب وتعرفنا الشخصیات والعلاقه بینها. کما اننا نعرف کل الشخصیات فیها کابی الشکر والنائب العام والقاضی ومحامی الدفاع ونفهم قصدهم للحضور فی المحکمه. ویبین الفصل الثانی احتدام الصراع حتی یبلغ ذروته حینما اتهم النائب العام ابا الشکر بان لیس لدیه ایه مشاعر انسانیه. یبدا عدوان فی التغریب من العنوان بادخاله التناقض الظاهری بین لفظه (المحاکمه) و(لم یحارب) ای عدم ارتکاب الفعل، ما یثیر استفهام لدی المتلقی. تلاعب عدوان باسم الشخصیه الاکثر تکرارا فی المسرحیه، وهی شخصیه ابو الشکر الذی ترمز الی الشعب العربی فینزل علیها لعبه التاریخیه، فینادیه بالعدنانی مره ومره اخری بالغسانی بالسخریه.

کلیدواژه ها:

المسرحیه السوریه ، المسرح الملحمی ، برتولد بریخت ، ممدوح عدوان ، مسرحیه "محاکمه الرجل الذی لم یحارب"

نویسندگان

طاهره چال دره

استاذه مشارکه، قسم اللغه العربیه وآدابها، فرع گرمسار، جامعه الآزاد الاسلامیه، گرمسار، ایران

احمد محمدی نژاد پاشاکی

استاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الآداب والعلوم الانسانیه، جامعه جیلان، رشت، ایران.

سلام حمزه معیوف الشنابره

ماجستیر فی اللغه العربیه وآدابها، جامعه الادیان والمذاهب، قم، ایران.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • قائمه المصادر والمراجعاولا: المصادر العربیها. الکتببروک، بیتر، المکان الخالی، ترجمه: ...
  • بنتلی، اریک، الحیاه فی الدرامه، ترجمه: ابراهیم جبرا، الموسسه العربیه ...
  • بنتلی، اریک، نظریه المسرح الحدیث، ترجمه: یوسف عبدالمسیح، دارالثقافه، ۱۹۸۶ ...
  • بریخت، برتولد. نظریه المسرح الملحمی. ترجمه: جمیل نصیف. بیروت: عالم ...
  • بلبل، فرحان، من التقلید الی التجدید فی الادب المسرحی السوری. ...
  • بلیزایتون، کاترین، مسرح میرخولد وبریخت، ترجمه: جمیل نصیف، سوریا: منشورات ...
  • جاسکوین، بامبر، الدراما فی القرن العشرین، ترجمه: فتحی، القاهره: دار ...
  • الزبیدی، قیس. مسرح التغییر–مقالات فی منهج بریخت الفنی. بیروت: دار ...
  • فتح الله، رنیا، الاتجاه الملحمی فی مسرح الفرید فرج، الهیئه ...
  • وهاینن وبریشت، النظریه السیاسیه والممارسه الادبیه، ترجمه: ابراهیم ابراش، الجندی ...
  • ب: المجلاتابو سنه، منی سعد. (۱۹۷۹م). «الاغتراب فی المسرح المعاصر ...
  • حماده، ابراهیم. (۱۹۷۷م). «مفهوم التغریب فی مسرح بریخت». مجله الاقلام ...
  • سکران، ریاض موسی. (۲۰۰۱م). «اشکالیه التغریب والتلقی فی فلسفه المسرح ...
  • عثمان، احمد. (۱۹۸۲م). «قناع البریختیه – دراسه فی المسرح الملحمی ...
  • ثانیا: المصادر الانجلیزیه:ا. الکتبAristotle. Poetics. Translated by Richard Janko, Hackett ...
  • Bordwell, David, and Kristin Thompson. Film Art: An Introduction. McGraw-Hill, ...
  • Brecht, Bertolt. Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic. ...
  • Brecht, Bertolt. The Good Person of Szechwan. Methuen Drama, ۲۰۰۰ ...
  • Murray, Christopher. The Oxford Guide to Literature in English Translation. ...
  • نمایش کامل مراجع