السخریه بین علی اکبر دهخدا وعبدالقادر المازنی (دراسه مقارنه)

یعد کل من علی اکبر دهخدا وعبد القادر المازنی، عملاقین فی فن السخریه الادبیه الفارسیه والعربیه علی التوالی، حیث احدثا ثوره کبیره فی النثر الساخر والاسلوب الفکاهی. وتشیر تشابهات حیاتهما، واعمالهما النثریه، والظروف الاجتماعیه التی عایشاها، الی وجود تقارب محتمل بینهما فی المضمون والاسلوب الفکاهی. لکن، هل هذا التقارب مجرد صدفه، ام دلاله علی وجود موثرات مشترکه، او میکانیزمات فکریه متشابهه فی انتاج السخریه؟ هذا السوال یشکل الاشکالیه الکبری لبحث مقارن لاعمال هذین الکاتبین الایرانی والمصری.بناءا علی ما سبق، یهدف هذا البحث الی تحلیل ومقارنه الاعمال الفکاهیه لکل من دهخدا فی« چرند و پرند»(الکلام المهمل) والمازنی «فی مجموعته القصصیه»، مستخدما المنهج المقارن المستمد من المدرسه الامریکیه للادب المقارن. اظهرت نتائج البحث ان احد الاسباب الرئیسیه التی دفعت دهخدا والمازنی الی ممارسه السخریه فی اعمالهما هو حیاتهما الماساویه الملیئه بالحزن والکآبه. اضافه الی ذلک، تاثر کلاهما فی کتاباتهما الفکاهیه بکتاب غربیین مثل «مارک توین» وکتاب عرب مثل «الجاحظ». یتشابه الاسلوب الساخر لدی الکاتبین تشابها ملحوظا فی مجالات متعدده، منها المضمون وبعض الاسالیب البیانیه، ویبدو ان السبب وراء ذلک هو المشرب الواحد واقتباس الکاتبین من اسلوب الکتابه القصصیه الغربیه. کما کان للوضع السیاسی السائد فی ایران ومصر فی فتره حیاتهما، والظروف المعیشیه المزریه لعامه الناس، دور فاعل فی لجوئهما الی السخریه.

کلیدواژه ها:

الادب المقارن ، السخریه ، الادب العربی المعاصر ، الادب الفارسی المعاصر ، علی اکبر دهخدا ، عبد القادر المازنی