بررسی ارتباط ادبیات داستانی با فیلم نامه های سینمایی (با محوریت تحلیل ساختار گرایانهی دو فیلمنامهی یاغی و زخم کاری)

این پژوهش به بررسی ارتباط و تاثیر متقابل ادبیات داستانی و فیلم نامه های سینمایی و تحلیل چگونگی تاثیرگذاری عناصر داستانی ادبی بر ساختار و محتوای فیلمنامه ها با بهره گیری از فیلم نامههای معاصر اقتباسی زخم کاری نوشته محمد حسین مهدویان و یاغی نوشته ی پدرام پورامیری میپردازد. با استفاده از روشهای کیفی و تحلیل محتوای، متون به تحلیل این دو رسانه پرداخته شده است. نتایج حاصل از این تحقیق نشان میدهد نویسنده توانسته با عمق بخشیدن به ابعاد مولفهها و عناصر داستان به ارتقاء کیفی فیلمنامه ها برسد. در این پژوهش به اشتراکات و نقاط قوت و ضعف بخشهای مختلف رمان سالتو نوشته ی مهدی افروز منش و بیست زخم کاری نوشته ی محمود حسینی زاد و فیلم نامههای اقتباس شده از آنها از جمله شخصیت پردازی، ساختار داستانی، تکنیکهای روایی تمها و نمادهای اصلی فضا و محیط کنش و گرههای اصلی و ساختار درام و گره گشایی پرداخته شده است. نتایج نشان میدهند که ادبیات داستانی به عنوان منبع غنی از داستان گویی و تکنیکهای روایت میتواند به تولید آثار سینمایی با عمق بیشتر و جذابیت بالاتر کمک کند. در این راستا بررسی موارد ذکر شده از اهمیت ویژه ای برخوردار است. در نهایت، این پژوهش پیشنهاداتی برای پژوهشهای آینده در زمینههای بین رشته ای ادبیات و سینما ارائه میدهد.

کلیدواژه ها:

ادبیات داستانی ، اقتباس ، سالتو ، بیست زخم کاری ، یاغی ، زخم کاری