مهر مادری در شعر معاصر عربی و فارسی

در شعر معاصر عربی و فارسی مضامین مشترک فراوانی وجود دارد که یکی از آنها مهر مادری است. این پژوهش به بررسی جایگاه زن به عنوان مادر و ویژگیهای او از جمله مهر و محبت می پردازد و مضامینی مانند آغوش مادر، رنج مادر، بی مهری فرزند و استفاده از مادر به عنوان نماد در آثار شاعران برجسته معاصر عربی و فارسی را به شیوه ای تطبیقی و بر اساس مکتب فرانسه مورد تحلیل قرار می دهد. شاعران عربی و فارسی بسته به مخاطبانشان که عمدتا کودکان هستند، با زبانی ساده و دیدگاهی اجتماعی به جنبه های عاطفی مادر و تاثیر او بر تربیت فرزندان پرداخته اند. در این پژوهش، به بررسی شباهت ها و تفاوت های اشعار شاعران در این زمینه پرداخته می شود. فرض بر این است که تعاملات فرهنگی و اعتقادی میان این دو زبان منجر به اشتراکات فراوانی در آثار ادبی آنها شده است. روش تحقیق بر مبنای تحلیل متنی و مطالعات بین رشته ای در حوزه ادبیات تطبیقی است. با توجه به نمونه های بررسی شده می توان به این نتیجه رسید که آغوش مادر در هر دو زبان مقدس و پرورش دهنده است و هر دو گروه از شاعران بر نقش تربیتی و اجتماعی مادر تاکید دارند. همچنین در مضامین رنج مادر و بی مهری، فرزند شباهت های زیادی وجود دارد که نشان دهنده تاثیر متقابل این دو ادبیات است.

کلیدواژه ها:

زن ، مهر مادری ، شعر معاصر ، ادبیات تطبیقی ، رمز تربیت